Examples

• Die Weltbank verwaltet das internationale Kreditregister.
  تدير البنك الدولي سجل القروض الدولي.
• Das internationale Kreditregister ist ein wichtiges Instrument zur Überwachung von Kreditrisiken.
  سجل القروض الدولي هو أداة مهمة لمراقبة مخاطر الائتمان.
• Alle Länder sollten auf das internationale Kreditregister zugreifen können.
  يجب أن تتمكن جميع الدول من الوصول إلى سجل القروض الدولي.
• Das internationale Kreditregister ermöglicht Transparenz und Gleichberechtigung in der globalen Finanzwelt.
  يتيح سجل القروض الدولي الشفافية والمساواة في العالم المالي العالمي.
• Die Informationen im internationalen Kreditregister sind vertraulich und dürfen nur von autorisierten Personen eingesehen werden.
  المعلومات الموجودة في سجل القروض الدولي سرية ولا يمكن الاطلاع عليها إلا من قبل الأشخاص المصرح لهم.
• Diese Vorschläge reichten von einer Risikoweltkarte ("Risk Map") über veränderte Anreizsysteme für Manager bis zu einem internationalen Kreditregister.
  حيث تتراوح هذه المقترحات ما بين إنشاء خارطة عالمية للأزمات مروراً بإنشاء أنظمة متغيرة للحوافز بالنسبة للمديرين الماليين انتهاءً إلى سجل دولي للقروض.