Examples

• Die Teilnehmerstaaten stimmen der neuen Regelung zu.
  توافق الدول المشاركة على التنظيم الجديد.
• Die Teilnehmerstaaten haben ihre Vertreter für die Konferenz ausgewählt.
  اختارت الدول المشاركة ممثليها للمؤتمر.
• Alle Teilnehmerstaaten müssen ihre Berichte einreichen.
  يجب على جميع الدول المشاركة تقديم تقاريرها.
• Die Teilnehmerstaaten haben sich auf ein gemeinsames Ziel geeinigt.
  اتفقت الدول المشاركة على هدف مشترك.
• Einige der Teilnehmerstaaten haben Bedenken geäußert.
  أعربت بعض الدول المشاركة عن مخاوفها.

Examples

• Andere Teilnehmerstaaten der Währungsunion haben nun die Chance, über eine beschäftigungsorientierte Tarifrunde Arbeitsplätze auf Kosten Deutschlands zu schaffen., Erste Schritte auf dem internationalen Parkett hat er vor zwei Jahren beim Madrider Nato-Gipfel gemacht, wo er die Außenminister der Teilnehmerstaaten empfing., Weil sich die 22 Teilnehmerstaaten um Harmonie und die Überbrückung von Differenzen bemüht sind, sind klare politische Aussagen äußerst selten., Klar ist aber auch, daß sich das Wirtschaftswachstum der elf Teilnehmerstaaten angesichts der Krisen in Asien und Rußland zunächst abschwächen wird., Den Konferenzsaal des US State Department zieren die 46 Flaggen der Teilnehmerstaaten von Albanien bis Zypern., Beobachter gehen davon aus, daß die angestrebte Europabörse unter den neun Teilnehmerstaaten bereits beschlossene Sache ist., Ebenso wie zahlreiche andere Teilnehmerstaaten befindet sich Japan im Sog der Asienkrise und ist daher kaum zu Zugeständnissen bereit., Jeder, der den Stabilitätspakt kennt, weiß, daß wir in fast allen Teilnehmerstaaten bereits an der obersten Grenze angelangt sind., Der EZB-Chef ermahnte die elf Teilnehmerstaaten der Währungsunion, die fiskalische Konsolidierung "energischer voranzutreiben, als es zum Teil 1998 erfolgt und für 1999 geplant ist"., Er spielte damit darauf an, daß sich die Leitzinsen in den Teilnehmerstaaten der Europäischen Währungsunion bis zu deren Beginn Anfang 1999 noch stärker angleichen müssen.

leftNeighbours

• elf Teilnehmerstaaten, allen Teilnehmerstaaten, alle Teilnehmerstaaten, Mögliche Teilnehmerstaaten

rightNeighbours

• Teilnehmerstaaten unwiderruflich, Teilnehmerstaaten gemeinsame Anstrengungen, Teilnehmerstaaten an der, Teilnehmerstaaten erfüllt, Teilnehmerstaaten aufgeteilt, Teilnehmerstaaten ausgeweitet, Teilnehmerstaaten beschlossene, Teilnehmerstaaten gebilligt

wordforms

• Teilnehmerstaaten, Teilnehmerstaat, Teilnehmerstaates