New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
Diese historische Stätte ist gut erhalten
هذا الموقع التاريخي محافظ عليه جيدا.
-
Es ist wichtig, die Natur zu erhalten
من الهام محافظة على الطبيعة.
-
Die Gemeinde arbeitet hart daran, das Erbe der Stadt zu erhalten
تعمل البلدية بجد للحفاظ على تراث المدينة.
-
Er legt viel Wert auf die Erhaltung seiner Gesundheit
يركز كثيرًا على الحفاظ على صحته.
-
Die Museen sind verantwortlich für die Erhaltung der Kunstwerke
المتاحف مسؤولة عن الحفاظ على الأعمال الفنية.
Synonyms
-
Aufnahme, Erhalt, Empfang, Rezeption, Abnahme, Audienz, Entgegennahme, Cour, Cercle
Examples
-
Die SPD/PDS-Regierung trage das Konzept zum Erhalt der drei Opern unter der Voraussetzung mit, dass der Opernetat wie geplant um jährlich 9,6 Millionen Euro gesenkt wird., Mit einer 60.000 Mann starken Anhängerschaft kämpft die Organisation in 35 Ländern gegen die globale Homogenisierung der Essgewohnheiten und für den Erhalt von Handwerk und Lebensmitteltradition., Unser Ziel ist nicht der Erhalt des Palastes., Im besten Falle erwartet man sich den Erhalt des Status quo: Man weiß, dass Selbstmordanschläge nicht zu verhindern sind, doch wenn es der Armee gelingt, diese wenigstens auf ein Minimum zu beschränken, ist man zufrieden., Nach der Einstellung von "Jetzt" im Juli demonstrierten bundesweit tausende Jugendliche für den Erhalt eines ihrer Sprachrohre., Die gesamte Region, so die "Times of India", gehört dem staatlichen Waldministerium, ihr Erhalt wird durch das Indischen Waldgesetz und das Waldschutzgesetz geregelt., Das Verfahren könne helfen, besonders wertvolle Zuchttiere zu vermehren, bevor sie geschlechtsreif werden, oder zum Erhalt bedrohter Tierarten beizutragen., Das Betriebsvermögen dürfe nicht durch das Erbschafts- und Steuerrecht gefährdet werden, da von ihm der Erhalt von Arbeitsplätzen und die Existenz der Unternehmens abhängen würden., Er wolle sich für den Erhalt von Arbeitnehmerrechten stark machen., Der palästinensische Finanzminister Salam Fajad bestätigte den Erhalt des Geldes.
leftNeighbours
-
den Erhalt, zum Erhalt, langfristigen Erhalt, deren Erhalt, weitgehenden Erhalt, gleichzeitigem Erhalt, vollständigen Erhalt, unbedingten Erhalt, dauerhaften Erhalt, fordern Erhalt
rightNeighbours
-
Erhalt des, Erhalt ihrer, Erhalt industrieller, Erhalt ihres, Erhalt bestehender, Erhalt bedrohter, Erhalt historischer, Erhalt alter, Erhalt unserer, Erhalt vorhandener
wordforms