arabdict

die Kampfhandlungen {Pl.}

أعمال القتال

Die Kampfhandlungen in der Region haben alle Bemühungen um Frieden untergraben.

أعمال القتال في المنطقة قد تقوضت كل الجهود من أجل السلام.
Wegen der intensiven Kampfhandlungen war die Zivilbevölkerung gezwungen, ihre Häuser zu verlassen.

بسبب أعمال القتال الشديدة، كان على المدنيين ترك منازلهم.
Die internationale Gemeinschaft verurteilt die fortgesetzten Kampfhandlungen.

تدين المجتمع الدولي الأعمال القتالية المستمرة.
Die Kampfhandlungen haben zu einem massiven Exodus der Bevölkerung geführt.

أدت أعمال القتال إلى هجرة جماعية للسكان.
Der Waffenstillstand wurde durch die erneuten Kampfhandlungen gebrochen.

تم كسر الهدنة بسبب الأعمال القتالية المتجددة.

Treffen, Angriff, Offensive, Schlacht, Attacke, Invasion, Defensive, Belagerung, Gefecht, Kleinkrieg

Dies würde "die Wahrscheinlichkeit des Ausbrechens umfangreicher Kampfhandlungen zwischen bewaffneten Gruppen entscheidend verringern"., Im 18. Jahrhundert starben mehr Seeleute und Soldaten daran als in allen Kampfhandlungen., Und: Die Toten seien nicht Opfer von Kampfhandlungen., Seit der Wiederbewaffnung der Bundesrepublik ist kein (west-)deutscher Soldat durch Kampfhandlungen ums Leben gekommen., Damit sind bisher zwei US-Soldaten bei den Kampfhandlungen gefallen., Der 1. Mai, den Präsident Bush jetzt auf einem Flugzeugträger im Pazifik als Ende der Kampfhandlungen ausrief?, Die Kampfhandlungen im Irak sind nun offiziell beendet, der Krieg ist es noch nicht., Medien: Mindestens zehn Journalisten wurden bei Kampfhandlungen getötet., Der US-Präsident verkündet das Ende der Kampfhandlungen., Die Entscheidung fiel am Tag, nachdem US-Präsident George W. Bush das Ende der wesentlichen Kampfhandlungen im Irak verkündet hatte.

aller Kampfhandlungen, im Falle von Kampfhandlungen, großangelegten Kampfhandlungen, großangelegter Kampfhandlungen, aktiven Kampfhandlungen, fortdauernden Kampfhandlungen, regulären Kampfhandlungen, jüngsten Kampfhandlungen, größeren Kampfhandlungen, blutigen Kampfhandlungen

Kampfhandlungen verwickelt, Kampfhandlungen einzustellen, Kampfhandlungen teilgenommen, Kampfhandlungen eingebunden, Kampfhandlungen einbezogen, Kampfhandlungen teilnehmen, Kampfhandlungen umgekommen, Kampfhandlungen beteiligt, Kampfhandlungen einstellen, Kampfhandlungen möglichst