-
Er erhielt die höchste Auszeichnung für seinen Beitrag zur Wissenschaft.
حصل على أعلى وسام لمساهمته في العلوم.
-
Die höchste Auszeichnung, die ein Künstler erhalten kann, wurde ihm verliehen.
منح أعلى وسام يمكن أن يحصل عليه فنان.
-
Sie wurde mit der höchsten Auszeichnung des Landes für ihre humanitären Bemühungen geehrt.
كرمت بأعلى وسام في البلاد لجهودها الإنسانية.
-
Das Militär verlieh ihm die höchste Auszeichnung für seinen außerordentlichen Mut.
منحه الجيش أعلى وسام لشجاعته الاستثنائية.
-
Er träumt davon, eines Tages die höchste Auszeichnung in seiner Branche zu erhalten.
هو يحلم بالحصول على أعلى وسام في قطاعه يوماً ما.
-
Insgesamt waren 45 Projektvorschläge aus
13 Ländern eingereicht worden, von denen das
Projekt in Herat sowie ein weiteres aus Malaysia
die höchste Auszeichnung von einer
internationalen Expertenkommission erhielten.
تم إجمالاً اقتراح 45 مشروع في 13 دولة،
فاز من بينها هذا المشروع في هيرات بالإضافة إلى مشروع آخر
من ماليزيا، حيث حصل المشروعان على أفضل تقييم من لجنة
الخبراء الدولية التي قامت بالتحكيم.
-
Den Griechen wurmt die dumme Bemerkung, aber er beherrscht sich und zeigt Größe: "Ich
kann Menschen, die so denken, nicht verurteilen. Sie haben selber ein Problem, sonst würden
sie sich nicht so verhalten. Wenn ich reagiert hätte, hätte ich genau das getan, was dieser Mann
wollte. Deswegen hat mich das nicht weiter interessiert." Am Ende wird Jeans Engagement
doch gewürdigt, und zwar mit der höchsten Auszeichnung, die Deutschland zu vergeben hat.
2004 erhält er das Bundesverdienstkreuz.
ضايق هذا التعليق الرجل اليوناني ولكنه سيطر على نفسه وأظهر تعاليا على الموقف: „لا يمكنني أن أدين أناس يفكرون على
هذا الشكل، فهم أنفسهم يعانون من مشاكل، وإلا ما كانوا سلكوا مثل هذا المسلك. لو كنت قد انفعلت لكنت قد فعلت ما كان
يبغيه هذا الرجل تماما. ولذلك لم ألق بالا بالأمر علاوة عن ذلك.“ في النهاية لقيت مساهمة جان تقديرا وافرا حيث منح أعلى
وسام يمكن منحه في ألمانيا، حيث حصل في عام 2004 على وسام صليب الاستحقاق.
-
- Das ist wahr. - Dafür gibt es die höchsten Auszeichnungen.
ـ هذا صحيح ـ لمثل هذا نمنح اعلى الاوسمة
-
Noch nie hat ein Polizeirekrut die höchste Auszeichnung... für Polizisten erhalten.
لا يوجد طالب أكاديمية عسكري إستلم الجائزة الأعلى هذا يجب أن يكون في قسم الشرطة
-
Der St. Sebastian Orden ist eine der höchsten Auszeichnungen der Kirche.
إنّ شارة القدّيس سيباستيان احدى التشريفات العظيمة التى تمنحها الكنيسة
-
Und nun kommen wir zu unserer höchsten Auszeichnung. Der diesjährige Internationale Magister Criminalis geht an...
و الآن حان وقت جائزة الشّرف العظيم الرّجل الدّوليّ لهذه السّنة للغز ...
-
Künstler und Veteranen der Arbeit kamen heute nach Berlin, um hier die höchsten Auszeichnungen unseres Landes entgegenzunehmen. um hier die höchsten Auszeichnungen unseres Landes entgegenzunehmen.
ليتسلموا أعلى الجوائز يقدمها بلدنا في مجلس المدينة ليتسلموا أعلى الجوائز يقدمها بلدنا .
-
Ist unsere höchste Auszeichnung.
إنها أعلى تشريف لدينا
-
"Summa cum laude" ist Lateinisch für "Mit höchster Auszeichnung."
لقد سمعت الكثير عنك أحقا؟
-
Hier wird alljährlich die höchste Auszeichnung des Theaters verliehen: der Sarah-Siddons-Preis für Außergewöhnliche Leistungen.
إنها مأدبة العرض السنوية .لأعلى وسام يملكه مسرحنا "إن جائزة "سارة سيدونز .للإنجاز المتميز