Examples

• Die Katalysatoren in unseren Autos helfen uns dabei, die Umweltverschmutzung zu minimieren
  يساعدنا العوامل المساعدة في سياراتنا على التقليل من التلوث البيئي.
• Die Forschung führte zur Entwicklung von effektiveren Katalysatoren
  أدت البحوث إلى تطوير عوامل مساعدة أكثر فعالية.
• Sie kann als Katalysator für die Veränderung dienen
  يمكن أن تكون كعامل مساعد للتغيير.
• Die Rolle des Katalysators in diesem chemischen Prozess ist entscheidend
  دور العامل المساعد في هذه العملية الكيميائية حاسم.
• Die Zugabe dieses Katalysators beschleunigt die Reaktion erheblich
  يسرع إضافة هذا العامل المساعد الرد فعلى بشكل كبير.

Synonyms

• Katalysator, Reaktionsauslöser

Examples

• Sie benutzen einen Katalysator, der nur ein Enatiomer abwirft., Die Attentate wirkten auf die Bush-Regierung wie ein Katalysator ihrer Nahost-Politik., Mehr denn je braucht Amerika jetzt seine Freunde, und die Schmach des vergangenen Dienstag könnte durchaus der Katalysator dafür sein, dass die NATO die Reihen wieder fester schließt., Die Terrorakte in den Vereinigten Staaten würden wie ein Katalysator in einer ohnehin angespannten volkswirtschaftlichen Situation wirken., Durch ihr Rastertunnelmikroskop haben sie verfolgt, wie sich die Reaktionsfront über das Platin schob, das als Katalysator die Reaktion beschleunigt., Damit könnte auch ein weiteres Problem von Dieselmotoren gelöst werden: Noch immer stoßen sie acht bis zehn Mal mehr Stickoxide aus als ein Ottomotor mit Katalysator., Für den British Council ist Fußball ein Katalysator, der das Verständnis von Jugendlichen in Großbritannien und Deutschland füreinander fördern soll Foto: DW/Schulz, Sport eignet sich als idealer Katalysator von Konsumbotschaften, Sportereignisse sind planbar, auf dem Markt anzubieten, also einfach ideal.", Als Katalysator wirkte auch der Ifo-Geschäftsklimaindex, der besser als erwartet ausfiel., Die Verkleinerung auf fünf oder vier Konkurrenten könnte der fehlende Katalysator für die Branche sein.

leftNeighbours

• ohne Katalysator, geregeltem Katalysator, geregelten Katalysator, ungeregeltem Katalysator, als Katalysator, geregelter Katalysator, ungeregelten Katalysator, geregelte Katalysator, ungeregelter Katalysator, idealer Katalysator

rightNeighbours

• Katalysator ausgerüstet, Katalysator wirken, Katalysator gewirkt, Katalysator nachrüsten, Katalysator aus dem Verkehr gezogen, Katalysator für, Katalysator fungiert, Katalysator ausgestattet, Katalysator spaltet, Katalysator ausgerüsteten

wordforms

• Katalysator, Katalysatoren, Katalysators