arabdict

die Protektion [pl. Protektionen]

حِمَايَةٌ [ج. حمايات]

Er genießt die Protektion seines Chefs

يتمتع بحِمَايَةٌ من رئيسه
Sie braucht keine Protektion, sie kann für sich selbst sorgen

لا تحتاج إلى حِمَايَةٌ، إنها تستطيع العناية بنفسها
Die Protektion seltener Arten ist sehr wichtig

حِمَايَةٌ الأنواع النادرة مهمة جدًا
Die Protektion der Umwelt ist unser aller Verantwortung

حماية البيئة مسؤوليتنا جميعا
Mit seiner Protektion konnte ich meine Ziele erreichen

بفضل حمايته، تمكنت من تحقيق أهدافي

صيانة ، وقاية ، حفظ ، صون ، اتّقاء ، كنف ، حضن ، ظلّ ، جناح ، أمان ، طُمأنينة ، حراسة ، خفر ، حياء

Hilfe, Sicherheit, Unterstützung, Schutz, Förderung, Hut, Sicherung, Gnade, Gunst, Güte

Sie wurden sozialisiert in einer Ära, die wesentlich bestimmt war von der politischen Abschottung Westdeutschlands durch den Mauerbau und die Protektion des großen Allierten., Der zweite große Karrieresprung gelang Putin durch Protektion Tschubais, der 1997 noch als "Erster Berater" Jelzins zu den mächtigsten Männern Rußlands gehörte., Ein riesiges Aquatorium vol ler unbewohnter Klein- und Kleinstinseln bietet für Piraten ein ideales Revier, zusätzlich attraktiv dank einer gewissen Protektion durch die chinesischen Behörden., GEORGIEN * Statt der erhofften Protektion durch den Westen ist das Land mehr denn je auf Hilfe durch Selbsthilfe angewiesen, Juncker habe die Protektion von Bundeskanzler Helmut Kohl., "Ich denke, Baselitz hat lediglich eine gute Variante gefunden, sich von anderen Künstlern zu unterscheiden, der Rest ist Glück und Protektion., Denn schnell blockierten sich die beiden, jeweils mit starkem Ego, guter Hausmacht sowie kaiserlicher Protektion versehenen Männer., Künstler aus vielen Ländern, vor allem natürlich aus Rußland, spielen heute bei ihr auf und bedanken sich auf diese Weise für ihre Hilfe, Vermittlung, Protektion., Eine gezielte Protektion in dieser Richtung könnte in absehbarer Zeit falsche Almosen überflüssig machen, während sie zugleich hilft, das Steueraufkommen zu erhöhen., Dabei erfreuten sich die anfänglich 90 Vereinsmitglieder höchster Protektion durch das Kaiserhaus.

staatlicher Protektion, allerhöchster Protektion, höchste Protektion, politische Protektion, besonderen Protektion, politischer Protektion, gegenseitige Protektion, besondere Protektion, ökonomischer Protektion, staatliche Protektion

Protektion einbüßt, Protektion genießt, Protektion durch die Hintertür, Protektion einflußreicher, Protektion genossen, Protektion von oben