Examples

• Auf Ihren Antrag hin wurden die Dokumente vorbereitet.
  بناءً على طلبك, تم تحضير الوثائق.
• Auf Antrag des Kunden wurde das Meeting auf nächste Woche verschoben.
  بناءً على طلب العميل, تم تغيير موعد الاجتماع الى الاسبوع القادم.
• Auf seinen Antrag hin wurde seine Aufenthaltsdauer verlängert.
  بناءً على طلبه, تم تمديد فترة إقامته.
• Auf Antrag des Managers wurden weitere Details zum Bericht hinzugefügt.
  بناءً على طلب المدير, تم إضافة المزيد من التفاصيل إلى التقرير.
• Auf Antrag des Gerichts wurden alle Beweise bezüglich des Falls vorgelegt.
  بناءً على طلب المحكمة, تم تقديم جميع الأدلة المتعلقة بالقضية.

Examples

• Die 13 Mitglieder des Gremiums sollen auf Antrag der Opposition Licht in einen ungewöhnlichen Vorgang der Landesregierung bringen., Potsdam - Kurzurlauber Manfred Stolpe trug einen Hauch von kanarischer Bräune, seine Minister blickten eher bedrückt: Insgesamt blass, aber mit einigen rhetorischen Höhepunkten verlief gestern eine Sondersitzung des Landtags auf Antrag der PDS., Nach Informationen der WELT soll sich die Landesregierung auf Antrag Peschel-Gutzeits in der heutigen Senatssitzung mit der Personalie befassen und ihr zustimmen., Seine 15 Richter haben über zwischenstaatliche Streitigkeiten zu entscheiden und auf Antrag eines der Organe der Vereinten Nationen Rechtsgutachten zu erstatten., Die Richter erließen auf Antrag des Deutschen Apotheker-Verbandes und eines deutschen Pharmaunternehmens eine einstweilige Verfügung gegen den vom niederländischen Kerkrade aus europaweit operierenden Medikamentenversender., Zu diesem Zweck solle die Bundesregierung einen Gesetzentwurf vorlegen, der die Arbeitgeber auffordert, vollzeitbeschäftigten Arbeitnehmern auf Antrag eine Teilzeitbeschäftigung einzuräumen., Er wurde auf Antrag der Staatsanwaltschaft Itzehoe (Kreis Steinburg) in die Psychiatrie des Landeskrankenhauses in Neustadt (Kreis Ostholstein) eingewiesen. lno, Der übrig gebliebene Pavillon sollte 1996 laut Bebauungsplan ebenfalls der Abrissbirne zum Opfer fallen, konnte jedoch auf Antrag der SPD-Fraktion in letzter Minute gerettet werden., Die Versteigerung von fünf UMTS-Mobilfunklizenzen war am Freitag auf Antrag der Bietergruppe unterbrochen worden., Außerdem wird das Parlament am Donnerstag das Thema auf Antrag der oppositionellen PDS in einer aktuellen Stunde debattieren.

leftNeighbours

• erließ auf Antrag, Landtags auf Antrag, einstimmig auf Antrag, Normenkontrollverfahren auf Antrag, Gericht auf Antrag, nur auf Antrag, BVV auf Antrag, Bundestag auf Antrag, Bezirksverordnetenversammlung auf Antrag, BGH-Urteil auf Antrag

rightNeighbours

• auf Antrag des, auf Antrag eingebürgert, auf Antrag Beistandschaften, auf Antrag Spaniens, auf Antrag zurückerstattet, auf Antrag der, auf Antrag eines, auf Antrag einzubürgern, auf Antrag vorzeitig, auf Antrag Vranitzkys