Examples

• Die Auflösung des Vertrags wurde von beiden Parteien vereinbart.
  تمت الاتفاق على فسخ العقد من قبل الطرفين.
• Die Auflösung der Ehe wurde endgültig beschlossen.
  تم الاتفاق نهائيا على فسخ الزواج.
• Die Auflösung der Firma war eine schwere Entscheidung.
  كان فسخ الشركة قرارا صعبا.
• Die Auflösung des parlamentarischen Gremiums hat zu politischem Chaos geführt.
  أدى فسخ الهيئة البرلمانية إلى الفوضى السياسية.
• Die Auflösung des Arbeitsverhältnisses erfolgte einvernehmlich.
  تم فسخ العلاقة العملية بالتراضي.

Synonyms

• Auflösungsvermögen | Bildauflösung
  شقّ ، قطع ، فتق ، فصل ، عزل ، أفرد ، إبطال ، إلغاء ، نقض ، تعطيل

Synonyms

• Lösung, Antwort, Untersuchung, Abbau, Trennung, Analyse, Einstellung, Auflösung, Abschaffung, Aufhebung

Examples

• Mit besonders kurzwelligem Licht oder winzigen Blendenöffnungen lässt sich zwar die Auflösung weiter steigern, doch auch diese Verfahren haben Beschränkungen., Mit Hilfe einer ausgetüftelten Technik haben die Wissenschaftler um Lukas Novotny und den deutschen Gastprofessor Achim Hartschuh von der Universität Siegen bereits eine Aufnahme mit beeindruckender Auflösung angefertigt., Eine weitere wahlbeeinflussende Besonderheit war möglicherweise die Auflösung des Landwirtschaftsministeriums im Agrarland Schleswig-Holstein., Die Auflösung seines bis 2004 laufenden Vertrages ließ sich der inzwischen in China kickende Profi mit 1,3 Millionen Euro vergüten., Es fällt auf, dass in beiden Modellen nicht die Auflösung der ZVS verlangt wird, sondern dass die ZVS auf jeden Fall erhalten bleibt., Beim V110 handelt es sich um einen Touch-Screen-Bildschirm, der auf 10,4 Zoll eine webtaugliche Auflösung von 800 x 600 Bildpunkten herzaubert., Und er wagt eine bündige Erklärung, woher diese hasserfüllte Mentalität stammt: aus der Auflösung zwischenmenschlicher Bindungen in Familie, Beruf, Gesellschaft und Staat, aus politischer Ohnmacht und sozialer Isolation., Der winzige politische Flügel der UDA, die Ulster Democratic Party, erkämpfte sich in den frühen Jahren des Friedensprozesses durchaus Respekt, doch die Abkehr der UDA vom Friedensprozess führte schließlich zur Auflösung der Partei., Denn der kroatische Minderheitseigentümer (Jadran Turist) hat inzwischen die Auflösung des Gemeinschaftsunternehmens und den Verkauf der Anlage vor Gericht in erster Instanz durchgesetzt., Ihren Anfang nahmen diese kollektiven Improvisationen mit der Auflösung des Freiburger SDS.

leftNeighbours

• zur Auflösung, sofortige Auflösung, vorzeitigen Auflösung, hoher Auflösung, räumliche Auflösung, maximale Auflösung, geplante Auflösung, maximalen Auflösung, gewaltsame Auflösung, gewaltsamen Auflösung

rightNeighbours

• Auflösung des, Auflösung begriffen, Auflösung seines, Auflösung Jugoslawiens, Auflösung begriffenen, Auflösung stiller, Auflösung begriffene, Auflösung traditioneller, Auflösung befindlichen, Auflösung örtlicher

wordforms

• Auflösung, Auflösungen, Auflösungs