New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
Ob Sie ein erfolgreicher Unternehmer werden oder nicht, hängt von Ihrer Entschlossenheit und Ihrem hartnackigen Einsatz ab.
إذا كنت ستصبح رائد أعمال ناجحًا أم لا يعتمد على عزمك وجهودك المستمرة.
-
Meine Entscheidung hängt von den Ergebnissen der vorläufigen Tests ab.
قراري يعتمد على نتائج الاختبارات الأولية.
-
Unsere Urlaubspläne hängen vom Wetterbericht ab.
تعتمد خطط العطلات لدينا على تقرير الطقس.
-
Die Geschwindigkeit des Internets hängt von Ihrem Standort ab.
سرعة الإنترنت تعتمد على موقعك.
-
Der Erfolg eines Unternehmens hängt von seinem Management und seinen Mitarbeitern ab.
نجاح أي شركة يعتمد على إدارتها وموظفيها.
Examples
-
da die Herrschaft des Rechts und die Förderung der Menschenrechte abhängen von der Bereitschaft von Männern wie Frauen, gerecht zu handeln,, Soll die Zivilgesellschaft abhängen von Bewilligungen eines Ministerialbeamten?, Das internationale System wird multilateral bleiben, und sein Funktionieren wird weiter abhängen von der Fähigkeit der Hauptakteure, sich miteinander zu verständigen - auch wenn einer dieser Staaten über eine militärische Dominanz verfügt., Es ist eine bittere Wahrheit: Die Grünen sind nicht mehr Herr der eigenen Zukunft, weil ihre Beschlüsse in überhohem Maß abhängen von zufälligen Momentskonstellationen in der weiten Welt., Der Erfolg des Experiments Erweiterung wird abhängen von der Fähigkeit, mit Unterschieden umzugehen., Wie lange Philippsburg II abgeschaltet bleibt, werde nun in erster Linie abhängen von der "Fähigkeit zur Selbstkritik" des Betreibers., Dessen weitere Entwicklung wird entscheidend abhängen von der Qualität seiner Mitarbeiter., Oft dagegen dachte man an Brechts Satz: die Zukunft werde abhängen von der Bewältigung der Vergangenheit., Aus den kleinen, persönlichen Verstrickungen erwachsen die großen politischen - so wie umgekehrt private Entscheidungen abhängen von den Gegebenheiten des allgemeinen Lebens., Vieles wird abhängen von einer wichtigen privaten Entscheidung.