arabdict

Berufung einlegen

طَعن في الحكم

Der Anwalt hat entschieden, gegen das Urteil Berufung einzulegen.

قرر المحامي الطعن في الحكم.
Sie hatte die Möglichkeit, Berufung gegen das Urteil einzulegen.

كانت لديها الإمكانية للطعن في الحكم.
Nachdem der Richter das Urteil verkündet hatte, kündigte der Angeklagte an, Berufung einzulegen.

بعد أن أعلن القاضي الحكم, أعلن المتهم أنه سيطعن في الحكم.
Er hat nur eine begrenzte Zeit, um Berufung gegen das Urteil einzulegen.

عليه فترة محدودة فقط للطعن في الحكم.
Trotz der Niederlage in der ersten Instanz, entschloss er sich, Berufung einzulegen.

رغم الهزيمة في المحاكمة الأولى, قرر أن يطعن في الحكم.

Er will gegen das Urteil Berufung einlegen, teilte ein UN-Sprecher mit., Der Konzern kündigte an, er werde gegen das Urteil von Richter Nicholas Byron von Madison County Berufung einlegen., Die Staatsanwaltschaft will in den kommenden 14 Tagen entscheiden, ob sie Berufung einlegen will., Ob der Sängerbund Berufung einlegen wird und damit eine neue Runde im Sängerstreit einläutet, ließ dessen Anwalt offen., "Wie auch immer das Strafmaß aussieht, wir werden dagegen Berufung einlegen", erklärte Bové nach der Verhandlung., Auch ein weiteres WTO-Urteil zugunsten der EU, gegen das die USA jedoch noch Berufung einlegen können, wird die innenpolitische Lage vor den Präsidentschaftswahlen in den USA weiter verschärfen und die WTO dort in Mißkredit bringen., Die Verteidigung wird in den nächsten Tagen vor dem Hohen Gericht Berufung einlegen., Denn in diesem Fall würde ein neuer Hinrichtungstermin festgelegt, gegen den Mumias Anwälte vor einem anderen Bundesgericht Berufung einlegen müßten., "Gegen das Urteil werden wir Berufung einlegen.", "Gegen das Urteil werden wir Berufung einlegen.

Urteil Berufung einlegen, Entscheidung Berufung einlegen, auf jeden Fall Berufung einlegen, sie würden Berufung einlegen, keine Berufung einlegen, will Berufung einlegen, werde Berufung einlegen, dagegen Berufung einlegen, voraussichtlich Berufung einlegen, Straßburg Berufung einlegen