Examples

• Er prophezeihte eine glänzende Zukunft.
  تَكَهَّنَ بمستقبل مشرق.
• Die Wahrsagerin prophezeihte ihm großen Reichtum.
  تَكَهَّنَت العرافة له بثروة طائلة.
• Manchmal scheint es, als könnten Wissenschaftler das Wetter prophezeien.
  أحيانا يبدو أن العلماء يمكنهم أن يتَكَهَّنُوا الطقس.
• In seinen Träumen prophezeihte er oft Unglück.
  كثيرا ما كان يتَكَهَّنُ الشؤم في أحلامه.
• Sie prophezeihten das Ende der Welt.
  تَكَهَّنوا بنهاية العالم.

Synonyms

• etwas erwarten, prognostizieren, unken, voraussehen, voraussagen, vorausahnen, vor etwas warnen
  نبوءة ، تنجيم ، تخمين ، حدس ، تنبّأ ، تنبّؤ

Synonyms

• erwarten, verkünden, offenbaren, prognostizieren, ankündigen, verheißen, prophezeien, voraussagen, weissagen, orakeln

Examples

• Heute, im Zeitalter von Effizienz und Ressourcenmanagement, prophezeien Ingenieure, Forscher und Politiker dem "Bau- und Werkstoff des 21. Jahrhunderts" einen wahren Boom., Doch selbst das alles, also die gründliche Umgestaltung eines traditionsreichen Gewerbes wird, prophezeien die Auguren der Branche, werden Peter Olson unterm Strich die begehrten 15 Prozent Rendite nicht einbringen., Als Leo Tolstoi diese erste Episode aus "Krieg und Frieden" veröffentlichte, ließ er seine naive Protagonistin schon im Jahre 1805 den Sieg von 1812 prophezeien., Wissenschaftler prophezeien, dass bis 2010 circa eine Billion Transistoren auf einem einzigen Chip untergebracht werden können, die zusammen über 1000 Watt thermale Energie erzeugen würden., Pessimisten prophezeien unseren Finanzmärkten nun das gleiche Schicksal [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Pessimisten prophezeien unseren Finanzmärkten nun das gleiche Schicksal, "Wachstum traue ich mich nicht zu prophezeien", sagt Rohner., Vor ein paar Jahren konnte man noch unwidersprochen prophezeien, das Netz werde unsere Welt verändern wie keine andere Erfindung seit der Industriellen Revolution., Ein Sonderrecht für die Kirche, die dem Kreml eng verbunden ist, könnte indes zu einer Welle von Restitutionsansprüchen führen, prophezeien Rechtsexperten., Schließlich prophezeien sämtliche Ökonomen für das zweite Halbjahr einen konjunkturellen Aufschwung.

leftNeighbours

• Experten prophezeien, Umfragen prophezeien, Meteorologen prophezeien, Pessimisten prophezeien, J-League-Saison prophezeien, Demoskopen prophezeien, Wetterfrösche prophezeien, Prognosen prophezeien, Auguren prophezeien, Metereologen prophezeien

rightNeighbours

• prophezeien Experten, prophezeien gewagt, prophezeien Branchenkenner, prophezeien Analysten, prophezeien Insider, prophezeien Marktbeobachter, prophezeien Wirtschaftsforscher, prophezeien übereinstimmend, prophezeien Sonnenschein, prophezeien Zweimal

wordforms

• prophezeit, prophezeite, prophezeien, prophezeiten, prophezeie, prophezeiend, prophezein, prophezeiet, prophezeist, prophezeitet, prophezeiest, prophezeitest