die Bezwingung [pl. Bezwingungen]
قَهْرٌ
Examples
  • Er war sehr stolz auf seine Bezwingung des Bergs
    كان فخورًا جدًا بقهره للجبل
  • Die Bezwingung ihrer Ängste war ein langer Prozess
    كان قهر خوفها عملية طويلة
  • Die Bezwingung des Feindes war ein bedeutender Sieg
    كان قهر العدو نصرًا هامًا
  • Der Kämpfer erholte sich schnell nach der Bezwingung
    تعافى المقاتل بسرعة بعد القهر
  • Die Bezwingung dieser Herausforderung erfordert viel Geduld
    يتطلب قهر هذا التحدي الكثير من الصبر
Synonyms
  • أذلّ ، انتصار ، غلبة ، غلب ، سلب ، نهب
Synonyms
  • Aufstieg, Besteigung, Bezwingung, Ersteigung
Examples
  • Die Bezwingung der legendären Nordostpassage: Die erste Umrundung des Nordpols mit einem Segelschiff., Denn ich sage nicht, daß die Bezwingung solcher Männer ein Werk unserer Tapferkeit sei, sondern ich versichere, daß sie die Strafe für die an euch begangenen Frevel ereilt hat., Constans verließ die Hauptstadt des Ostens im Jahre 662, um durch die Bezwingung des langobardisch gewordenen Süditaliens dem Kaisertum wieder Glanz zu verleihen und dann auch Rom und das römische Bistum seinen Geboten zu unterwerfen., Bezwingung des Slaventums in Griechenland., Was die Nachrichten über die hohe Kulturaufgabe der Martier nicht vermocht hatten, das Entgegenkommen der zivilisierten Erdstaaten zu gewinnen, das brachte die Bezwingung Englands durch Nihilit und Repulsit alsbald zustande., Man sagte sich, daß ein etwaiger Widerstand der Vereinigten Staaten zur Niederwerfung viel größere Mittel erfordern würde als die Bezwingung des russischen Reiches., Ich habe meine Hülfe zu ihrer Bezwingung verheißen, und da gibt es Abenteuer, an unzähligen Gefahren und Ruhmeskränzen reich., Wenige Tage, nachdem Cethegus mit seinen Söldnern die von ihm gewählte Stellung eingenommen zur Linken des Narses, kam in das Lager der Byzantiner die Kunde von der Bezwingung der Goten in dem Grabmal Hadrians., Eben darin liegt das Verdienstliche, daß ich - bloß um mich selbst, auf künftige Fälle, die vielleicht nie kommen werden, in Bezwingung meiner Begierden zu übenden stärksten Reitzungen widerstehe, die vielleicht jemahls einem Sterblichen zugesetzt haben., Mein Bruder Scharlieh wird zugeben, daß die Platte sich außerordentlich gut zur Einschließung und Bezwingung der Feinde eignet."