Examples

• Es ist die Auferlegung der Eltern, sich um ihre Kinder zu kümmern.
  إنه واجب الوالدين الاعتناء بأطفالهم.
• Die Steuer ist eine Auferlegung, die von der Regierung einkassiert wird.
  الضريبة هي واجب يجب دفعه للحكومة.
• Die Auferlegung von Strafen ist notwendig, um Rechtsverstöße zu verhindern.
  فرض العقوبات ضروري لمنع الانتهاكات القانونية.
• Die Schulkleidung ist eine Auferlegung, die von einigen Schulen erwartet wird.
  الزي المدرسي هو واجب يتوقعه بعض المدارس.
• Die regelmäßige Übung ist eine Auferlegung, die für die Aufrechterhaltung einer guten Gesundheit notwendig ist.
  الرياضة النظامية هي واجب ضروري للحفاظ على صحة جيدة.

Synonyms

• أمر ، قرّر ، أوجب ، ألزم ، اقتضى ، واجب ، إلزام ، عيّن ، إيجاب ، تأكيد

Synonyms

• Auferlegung, Auferlegen

Examples

• Es treten auch nicht Streitkräfte gegeneinander an zum Zwecke der Überwältigung und der Auferlegung von Friedensbedingungen nach dem Belieben des Siegers., "Die Serben, die jetzt aus der Provinz (Kosovo) fliehen, sind nicht die Opfer einer umgedrehten ethnischen Säuberung oder der Auferlegung einer Kollektivschuld., "Doch für eine völlig willkürliche Verteilung von Geld und die zwangsweise Auferlegung von Krediten durch das DDR-Regime können die Kommunen heute nicht verantwortlich gemacht werden", sagte Bohse., Die Auferlegung einer mit dem Mandat verbundenen Quasi-Steuer widerspreche dem Grundgesetz., Die speziellen Belastungen beinhalten auch eine Reserve in Höhe von USD 7,5 Millionen für Verluste beim Abschluß von Deckungsverträgen in der malaiischen Währung aufgrund der Auferlegung von Währungskontrollen durch die malaiische Regierung., Diese Zurückhaltung der Richter bei der Auferlegung der Mißbrauchsgebühren erklärt sich aus dem Respekt vor dem Rechtsgefühl der Bürger und der Abneigung, deren Verhalten und das ihrer Prozeßbevollmächtigten zu zensieren., Zudem steckt mehr dahinter: Normalerweise ist die Auferlegung von Mißbrauchsgebühren ein Vorgang ohne Publizität., "Die Auferlegung von Rückzahlungspflichten wäre verfassungswidrig", sagte der mit der Erstellung eines Rechtsgutachtens beauftragte Professor Wolfgang Harms von der Freien Universität Berlin., Es gehe nicht um die Auferlegung neuer Pflichten., Das Ergebnis der Besprechung waren die ersten wesentlichen Maßnahmen zur Ausschaltung der Juden aus dem Wirtschaftsleben sowie die Auferlegung einer „Buße“ von einer Milliarde Mark.

rightNeighbours

• Auferlegung einer, Auferlegung von