Examples

• Die deutsche Regierung diskutiert eine Gesetzesverschärfung zur Bekämpfung von Cyberkriminalität.
  تناقش الحكومة الألمانية تشديد القوانين لمكافحة الجريمة الإلكترونية.
• Aufgrund des Anstiegs bei Verkehrsverstößen wird eine Gesetzesverschärfung gefordert.
  بسبب الزيادة في مخالفات السير، يتم طلب تشديد القوانين.
• Die Gesetzesverschärfung im Bereich der illegalen Einwanderung sorgte für Kontroversen.
  أثار تشديد القوانين في مجال الهجرة غير الشرعية جدلاً.
• Die Gesetzesverschärfung bezüglich des Waffenbesitzes hat das Ziel, die Sicherheit der Bürger zu erhöhen.
  يهدف تشديد القوانين بشأن حيازة الأسلحة إلى زيادة أمان المواطنين.
• Die Umweltschutzorganisationen fordern eine Gesetzesverschärfung zum Schutz der natürlichen Ressourcen.
  تطالب منظمات الحماية البيئية بتشديد القوانين لحماية الموارد الطبيعية.
• Ärgerlich dagegen ist so manche Reaktion seitens der Vertreter öffentlicher Institutionen. Da wird wieder der Dritte Weltkrieg beschworen, vor Massakern unvorstellbaren Ausmaßes gewarnt und sofort nach Gesetzesverschärfungen gerufen.
  لكن المزعج في الأمر هو ردود فعل ممثلي الدوائر الرسمية الذين تحدثوا عن حرب عالمية ثالثة وعن مجازر تفوق التصوّر وطالبوا على الفور بتشديد القوانين.

Examples

• Hintergrund der möglichen Gesetzesverschärfung ist der Erfurter Amoklauf vor einer Woche., Zwar rufen Mittelständler, Markenartikelhersteller, Handelsverbände, Händler und Politiker inzwischen immer lauter nach einer Gesetzesverschärfung., Mit dieser Gesetzesverschärfung dürften künftig auch Berufsgeheimnisträger wie Ärzte, Rechtsanwälte oder Journalisten in Redaktionsräumen oder Privatwohnungen technisch überwacht werden., Wie sich die Zahl der Nebentätigkeiten nach der Gesetzesverschärfung entwickele, lasse sich dabei nur schlecht vorhersagen., Wrocklage: "Erfolg der Gesetzesverschärfung"-Ruf nach der 0,0-Promille-Grenze - ADAC protestiert, Eine Gesetzesverschärfung will er nicht ausschließen, sollten die Leistungsträger "ihr bürgerfeindliches Verhalten nicht bald ändern"., Der BGH legte eine Gesetzesverschärfung von 1998 zu Lasten von mehrfach Verurteilten aus und bestätigte insoweit eine Entscheidung des Landgerichts Mainz., Die jüngste Gesetzesverschärfung reiche aus, sagte der SPD-Politiker., Bereits vor der neuen Gesetzesverschärfung galt Kalifornien als weltweiter Vorreiter bei der Umweltgesetzgebung für Autos., SPD und Grüne witterten einen "Anschlag auf den Rechtsstaat" und legten sich quer, konnten die Gesetzesverschärfung aber nicht verhindern.