arabdict

das Vorderteil

صَدْر

Der Vorderteil des Autos war total beschädigt.

كان الجزء الأمامي من السيارة معطلًا تمامًا.
Sie trug ein T-Shirt mit einem Bild auf dem Vorderteil.

كانت ترتدي تيشيرت به صورة على الجزء الأمامي.
Der Vorderteil des Hauses blickt aufs Meer.

يطل الجزء الأمامي من المنزل على البحر.
Der Vorderteil des Schiffes heißt Bug.

الجزء الأمامي للسفينة يُسمى البوغ.
Das Vorderteil des Zuges ist in den Tunnel eingefahren.

دخل الجزء الأمامي من القطار إلى النفق.

سرّ ، أفرح ، فرّح ، أبهج ، أجذل ، نتج ، تولّد من ، حصل ، حدث ، ظهر ، برز ، بان ، لاح ، بدا ، علن ، رجع ، عاد ، قفل ، عدل ، ارتدّ ، بدأ ، شرع ، أخذ ، جعل ، مُقدّمة ، طليعة ، مُستهلّ ، نحر ، لبان ، كلكل ، نصف ، شطر ، مصراع

Eine Luke im Vorderteil des Schiffes war offen gelassen worden., Der Wagen wurde in zwei Teile gerissen, das Heck schleuderte 25 Meter weit auf den linken Gehweg, das Vorderteil rutschte sogar 49 Meter weit., Anuschkas Kleider sind wie minimalistische Landkarten; tiefe und exakte Falten durchziehen wie Kanäle das Vorderteil eines Rocks, um dann auf Kniehöhe eine Kurve zu beschreiben., Da war der Kahn und schob sich scharrend mit dem Vorderteil auf den Kies, und -"War kümmt mi denn da?, Der Spiegelschwab hatte die Gewohnheit, seine Nase allezeit an dem Vorderteil seiner Jacke abzuputzen, die davon einen gewissen Spiegelglanz annahm; das schaffte jenem den saubern Namen., Am Vorderteil des Boots hatte ein Schiffer seinen endlosen, sanft heulenden Nachtgesang angestimmt, den die anderen in regelmäßigen Zwischenräumen mit ihrem ghaselenartigen "Leele, ja leele!, Und dazu erhob sich plötzlich lautes Geschrei auf dem Vorderteil des Boots., Er zog mich gewaltsam nach dem Vorderteil des Schiffs, über ein Gewirr von Seilen und Flaschenzügen, Schlingen und Rollen, die in allen Richtungen am Boden hin nach rückwärts gegen das Steuerruder und nach vorn zum untern Ende des Segelbaums liefen., Die Morgenstimmung wäre vielleicht etwas zu einförmig geworden, hätte sie nicht fröhlicher Lärm auf dem Vorderteil des Boots von Zeit zu Zeit unterbrochen., Das gewagte Unternehmen glückte, soweit das Vorderteil des Tieres in Betracht kam.