Examples

• Die Abendröte funkelt am Himmel.
  الشفق يتألق في السماء.
• Die Farben der Abendröte ändern sich schnell.
  ألوان الشفق تتغير بسرعة.
• Er schaute auf die Abendröte und dachte nach.
  كان ينظر إلى الشفق ويفكر.
• Die Abendröte ist ein Zeichen für gutes Wetter am nächsten Tag.
  الشفق دليل على طقس جيد في اليوم التالي.
• Die Abendröte färbte den Himmel rot.
  صبغت الشفق السماء باللون الأحمر.

Synonyms

• نهار ، وضّاح ، رقّ ، رثى ، أشفق ، رحم ، عطف

Examples

• Ihr sei eine Abendröte der Moderne in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gefolgt., Lange, lange klang der Widerhall, bis in die Abendröte hinein, in deren Glut er sich verlor., Über den schwarzen, hohen Baumwipfeln lag die Abendröte, kein Lüftchen und kein Laut war auf dem dämmernden Anger - ich saß neben dem schlafenden Burschen und weinte., Vor mir aber erhob sich, vom Widerschein der Abendröte angeglüht, das weiße Gemäuer des Schlosses Gonisko., Die Berge über Paestum und Salerno erblaßten schon zu einer tiefgrünen Samtfarbe; hoch über Paestum schwebte ein riesiges weißes Gewölk, welches den vollen Glutbrand der Abendröte empfing., Aber wie ich mit dem Milchkessel drunterfahren will, so tanzt das goldene Zeug wie unsinnig in der Luft herum, wie ein Mückenschwarm in der Abendröte, wenn man mit der Geißel dazwischengeknallt hat.", So verrann Stunde auf Stunde, die Sonne sank hinab, und der Schein der Abendröte flog über den Himmel., Das Gold der Sonne wurde feuriger, dann schwand es in mildem Rot, zum letztenmal kamen die Schwalben herein, zwitscherten und zankten im engen Nest und er sah durch die Luke, wie die Abendröte den Himmel bedeckte, bis auch sie im matten Grau verschwand., Die Strahlen der Abendsonne fallen auf das große Blumenbeet; herrlicher als zuvor prangt es und glüht und leuchtet und verschwimmt, als wolle es sich von dem Boden losreißen, gen Himmel steigen und als Abendröte mit den Wolken verschmelzen., Abendliche Spazierfahrer stiegen bis zur Grenze des Erdschattens empor, das Schauspiel der Abendröte noch einmal zu genießen oder der Sonne noch länger ins glühende Antlitz zu schauen.

rightNeighbours

• Abendröte im Westen, Abendröte hinein