Examples

• Bitte halbieren Sie den Apfel.
  من فضلك ، قسّم التفاحة إلى نصفين.
• Wir mussten die Kosten halbieren, um innerhalb unseres Budgets zu bleiben.
  اضطررنا لتقسيم التكلفة إلى النصف للبقاء ضمن ميزانيتنا.
• Er hat die Pizza halbiert, so dass wir alle etwas essen konnten.
  قسّم البيتزا إلى نصفين حتى نتمكن جميعاً من تناول الطعام.
• Um den Kuchen gerecht zu teilen, sollten Sie ihn erst halbieren.
  لتوزيع الكعكة بالتساوي ، يجب أن تقسمها إلى نصفين أولا.
• Sie beschlossen, ihre Ersparnisse zu halbieren, um die neue Investition zu finanzieren.
  قرروا تقسيم مدخراتهم إلى نصفين لتمويل الاستثمار الجديد.

Synonyms

• zweiteilen
  قسم ، جزّأ ، قطع ، خدع ، غشّ ، مكر ، دهى ، اتّجاه ، وجهة ، مقصد ، جهة ، ناحية ، صوب ، جزء ، باتّجاه ، نحو ، تجاه

Synonyms

• halbieren, durchschneiden, zweiteilen

Examples

• Als drittes Element der Gemüseplatte bieten sich Karotten an: Schälen, der Länge nach halbieren (oder vierteln, wenn es dicke Wurzeln sind) und in kurze Stücke schneiden., Die Gurken schälen, halbieren, die Kerne herauskratzen., Nicht erfüllt hat Blair ein weiteres Versprechen: die Zeitspanne zwischen der Straftat eines Jugendlichen und dem Gerichtstermin zu halbieren., Bei der Deutschen Bank sollen sich vermögende Privatkunden bereits über den "besonderen Service" beschwert haben: Um den Wert ihres Aktiendepots zu halbieren, hätten sie keinen Vermögensberater gebraucht., Bei großen Kanickeln empfiehlt es sich, die Keulen zu halbieren; kleine Tiere sind jedoch vorzuziehen., Ist das vielleicht die Methode, mit der Bundeskanzler Gerhardt Schröder die Arbeitslosenzahlen wie versprochen halbieren will?, Beispiel Brasilien: Dort ist es gelungen, die Todesrate bei Aids zu halbieren und die Zahl der Neuinfektionen deutlich zu verringern., Wie sich die Zeiten ändern: Bei seinem Amtsantritt im September 1998 wollte Gerhard Schröder die Arbeitslosenzahl halbieren., Nach nur 1 Minute wieder herausnehmen und der Länge nach halbieren., Letzter Rat: Ist das Filet dicker als 4 cm, würde ich es der Länge nach halbieren.

leftNeighbours

• zu halbieren, nahezu halbieren, Arbeitslosigkeit halbieren, mehr als halbieren, Arbeitslosenzahl halbieren, Arbeitszeit halbieren, Hungernden halbieren, fast zu halbieren, glatt halbieren, Sozialhilfebezieher halbieren

rightNeighbours

• halbieren Peter Hartz, halbieren faucht, halbieren ließe

wordforms

• halbiert, halbieren, halbierte, halbierten, halbiere, halbierend, halbierst, halbiertest, halbiertet, halbierest, halbieret