arabdict

die Teilhaberschaft [pl. Teilhaberschaften]

شَراكَة

Meine Firma ist bereit, eine Teilhaberschaft mit Ihrem Unternehmen einzugehen.

شركتي مستعدة لإبرام شراكة مع شركتك.
Die Teilhaberschaft beinhaltet, dass beide Parteien zu gleichen Teilen zum Geschäft beitragen.

تتضمن الشراكة أن تساهم الأطراف الثنائية بشكل متساو في الأعمال.
Wir haben eine Teilhaberschaft mit einer führenden Technologiefirma.

لدينا شراكة مع شركة تكنولوجيا رائدة.
Eine erfolgreiche Teilhaberschaft erfordert Transparenz und Kommunikation.

تتطلب الشراكة الناجحة الشفافية والتواصل.
Die Teilhaberschaft ermöglicht es uns, unsere Ressourcen und Erfahrungen zu teilen.

تمكننا الشراكة من مشاركة مواردنا وتجاربنا.

Vielleicht, daß man es Ihnen abkaufen oder daß der frühere Firmeninhaber sich mit Ihnen zu einer Teilhaberschaft bequemen würde., Nur die Teilhaberschaft wird sich ändern., Eine amerikanische Idee steht gleichwohl dahinter: Fractional Aircraft Ownership, was so viel wie Teilhaberschaft an einem Flugzeug bedeutet., Nach den bisherigen vor allem in den USA verbreiteten Geschäftsmodellen mussten Kunden eine Teilhaberschaft eingehen., Tatum hatte darauf bestanden, dass seine Teilhaberschaft rechtmäßig sei., So übernahmen ab 1950 systematisch natürliche Personen für die SPD die Teilhaberschaft., PPR besitzt aber andererseits durch eine Kapitalerhöhung 42 Prozent von Gucci, was zur Folge hatte, dass die Teilhaberschaft von LVMH von 34 Prozent auf 20, 6 Prozent schrumpfte., Aber dort wird zwar eine Geschäftsverbindung Abold/Benner angezeigt, nicht aber Radmanns Teilhaberschaft., Ein adidas-Vertrag und eine anrüchige Teilhaberschaft bringen WM-OK-Vize Fedor Radmann in Bedrängnis, Warum sonst hat er dem OK vor zwei Wochen sogar seine Musical-Teilhaberschaft in Füssen gebeichtet - nicht aber die Teilhaberschaft mit dem Mann, den er samt Firma ins WM-Geschäft gehievt hat?