arabdict

streng [strenger ; am strengsten ]

حَازِمٌ

Er ist sehr streng mit seinen Schülern.

هو حازم جدًا مع طلابه.
Dein Vater ist zu streng mit dir.

أباكِ حازمٌ جدًا بك.
Die strengen Regeln in der Schule sind notwendig.

القواعد الصارمة في المدرسة ضرورية.
Sie hat eine sehr strenge Diät.

لديها نظام غذائي صارم جدًا.
Die Regierung hat strenge Maßnahmen gegen die Korruption ergriffen.

اتخذت الحكومة تدابير صارمة ضد الفساد.

autoritär, genau, grundsätzlich, gnadenlos, erbarmungslos, entschieden | hart, schwer | puritanisch, einfach, schlicht | scharf, penetrant, beißend

قويّ ، شديد ، صارم ، ثبت ، ثابت ، شُجاع ، واثق

fest, schwer, durchaus, entschieden, bestimmt, unbedingt, ernst, hart, absolut, scharf

Bei ihnen ist der Aufenthalt streng beschränkt., Die Teilnehmer wurden jedoch streng ausgesucht und hauptsächlich Reporter aus den beiden beteiligten Ländern bekamen die begehrten Plätze., Dass die wenigen, die Hinchinbrook Island einen Besuch abstatten, privilegiert seien, weil der Zugang streng reglementiert sei., Ich bin auch zu mir selber sehr streng und gehe nie aus einem Konzert raus und denke mir, Mensch, heute warst du aber wieder gut., Ich bin streng., So streng?, Die teamworx-Produktion hält sich sehr streng an diese Erwartung, die zugleich eine Forderung des Auftraggebers ARD ist., Er befreite das Lachen vom vermufften Zwang, entweder streng gesellschaftskritisch zu sein oder unter allem Niveau: Entweder mit Dieter Hildebrandt kichern über Kohl oder auf Zotentrip mit Gottlieb Wendehals., Sie wahrten streng das ihrer Kleidung entsprechende Temperament., Wir sollten dabei nicht zu streng mit uns sein.

sehr streng, allzu streng, weniger streng, besonders streng, hält sich streng, achtet streng, Haare streng, unerbittlich streng, geometrisch streng, asketisch streng

streng bewacht, streng geheimen, streng geheime, streng bewachten, streng kontrolliert, streng hierarchisch, streng gehütetes, streng abgeschirmten, streng reglementiert, streng bewachte