Examples

• Die Ausrichtung des Satelliten ist sehr wichtig.
  التوجيه الصحيح للقمر الصناعي مهم جداً.
• Die politische Ausrichtung des Landes wird bestimmt.
  يتم تحديد التوجيه السياسي للبلاد.
• Ich brauche Hilfe bei der Ausrichtung meiner Karriere.
  أحتاج إلى مساعدة في توجيه مسيرتي المهنية.
• Die Ausrichtung der Solarzellen zur Sonne optimiert ihre Leistung.
  توجيه الخلايا الشمسية نحو الشمس يحسن من أدائها.
• Die Lehrkräfte unterstützten bei der Ausrichtung des Unterrichts auf die Bedürfnisse der Studenten.
  تساعد الهيئة التعليمية في توجيه التعليم لاحتياجات الطلاب.

Synonyms

• إرشاد ، هداية ، قيادة

Examples

• "Mit der Qualifikation des US-Teams findet das Spiel englischer Ausrichtung, aber ohne die typischen Mängel, eine weitere Auszeichnung an diesem Turnier., Der "Phoenix" ist ein angesehenes Stadt-Blatt, das die Amerikaner wegen seiner linksliberalen Ausrichtung als "alternativ" bezeichnen., So befürchten Hochschulvertreter eine zu starke Ausrichtung auf wirtschaftlich nutzbare Lehr- und Forschungsinhalte., Auf Anraten von Zais habe sich die Initiative zunächst "um eine positive Ausrichtung" bemüht, sagt Vereinsmitglied Lutz Süß: Ziel sei "engagierte Toleranz"., Denn hier, so sagt er, werde die "neue" Ausrichtung der Bundeswehr auf präventive militärische Aktionen also Angriffskriege im Stil des Irak-Krieges vorgedacht., Doch vor allem beschäftigt die 796 Delegierten die Zukunft der Partei und deren politische Ausrichtung., KPF-Sprecherin Monika Balzer sagte dazu auf ND-Anfrage, die Plattform fühle sich angesichts der einseitigen Ausrichtung des Landesverbandes auf die Bambule-Demos nicht mehr in der Partei heimisch., In seiner mit ironischen Untertönen gespickten Rede kontrastierte er die "modernen technischen Möglichkeiten" der US-Amerikaner mit deren "altmodischer" politischer Ausrichtung., Hat sich die politische Ausrichtung des ANC unter Mbeki verändert?, Wir fordern im Gegenteil die Demokratisierung dieser Verfügung, ihre strikte Ausrichtung an den Interessen der Bürgerinnen und Bürger sowie öffentliche Rechenschaftslegung.

leftNeighbours

• strategische Ausrichtung, strategischen Ausrichtung, inhaltliche Ausrichtung, einseitige Ausrichtung, stärkere Ausrichtung, konsequente Ausrichtung, künftige Ausrichtung, politische Ausrichtung, internationalen Ausrichtung, offensive Ausrichtung

rightNeighbours

• Ausrichtung Olympischer, Ausrichtung Fafnirs, Ausrichtung unseres, Ausrichtung nach Osten, Ausrichtung olympischer, Ausrichtung auf, Ausrichtung beworben, Ausrichtung internationaler, Ausrichtung nach Süden

wordforms

• Ausrichtung, Ausrichtungen, Ausrichtungs