Examples

• Diese Methode verursacht eine Zerstückelung des Textes.
  تسبب هذه الطريقة في تفتيت النص.
• Die Zerstückelung des Landes hat zu vielen Konflikten geführt.
  أدى تفتيت البلاد إلى الكثير من النزاعات.
• Die fortgesetzte Zerstückelung von Regenwäldern kann zum Aussterben vieler Arten führen.
  قد يؤدي الاستمرار في تفتيت الغابات المطيرة إلى انقراض العديد من الأنواع.
• Die Zerstückelung der Daten macht es schwierig, einen Gesamtüberblick zu erhalten.
  تجعل تفتيت البيانات من الصعب الحصول على نظرة عامة شاملة.
• Die Zerstückelung des Unternehmens hat seine Effizienz stark beeinträchtigt.
  أثر تفتيت الشركة بشكل كبير على كفاءتها.

Synonyms

• Abbau, Demontage, Zerlegung, Zerstückelung, Zerteilung

Examples

• Die zeitliche Parallelität der Schrumpfung des Betriebes, seine Zerstückelung und das nunmehr feststehende Ende im März des kommenden Jahres scheinen ihm sogar Recht zu geben., In jenen griechischen Festen bricht gleichsam ein sentimentalischer Zug der Natur hervor, als ob sie über ihre Zerstückelung in Individuen zu seufzen habe., Das war eine zeitraubende und für die rein theoretischen Vorträge ziemlich unnütze Zerstückelung des Stoffs., Das Kloster war zu abgelegen, und die Zerstückelung des Besitzes hatte einen Zustand geschaffen, der hinterher für die wohlwollenden Absichten ein unübersteigliches Hindernis bildete., Und durch diese Zerstückelung macht man es sich leicht und kann besser das Charakteristische der verschiedenen Seiten des Gegenstandes ausdrücken., Wo sich dieses Volk gegen äußere Feinde wendet, ist es zwar groß und glänzend, allein die Zerstückelung der Staaten und der ewige Krieg im Innern, wo der eine Grieche die Waffen gegen den andern kehrt, ist auch desto unerträglicher., Er lebt im Sterben und wächst durch den Tod, er bedarf der grausamen Zerstückelung, um zu wachsen., Eine Zerstückelung, sagte er, hebt meine Hoffnungen auf., "Das wäre nicht nötig", erwiderte Heister. "Bis auf die Verbrecher erstreckt sich das Übel, das aus der Zerstückelung Deutschlands kommt., Eben diese Zerstückelung der Lande entkräftete auch das Fürstenhaus Hessen, und die Verschiedenheit der Religion unterhielt zwischen Darmstadt und Kassel eine verderbliche Trennung.

leftNeighbours

• anschließender Zerstückelung, anschließenden Zerstückelung

rightNeighbours

• Zerstückelung Deutschlands, Zerstückelung Bosnien-Herzegowinas, Zerstückelung des, Zerstückelung Jugoslawiens, Zerstückelung Serbiens, Zerstückelung eingetreten

wordforms

• Zerstückelung, Zerstückelungen