arabdict

analysieren {analysierte ; analysiert}

حَلَّلَ

Der Wissenschaftler analysiert die Daten.

العالم يحلل البيانات.
Sie analysierte das Gedicht für ihren Literaturkurs.

حللت القصيدة لدورتها في الأدب.
Er analysierte seine Fehler im Spiel.

حَلَّلَ أخطائه في المباراة.
Die Kritikerin analysiert den Film in ihrer Rezension.

الناقدة تحلل الفيلم في مراجعتها.
Wir müssen die Situation sorgfältig analysieren.

علينا أن نحلل الوضع بعناية.

prüfen, beobachten, untersuchen, studieren, kritisieren, analysieren, auflösen, zerlegen, liquidieren, zergliedern

Doch erst seit ein paar Jahren lässt sich ein kompliziertes Lärmfeld mit Computern schnell genug analysieren, um sofort gegenzusteuern., Er muss Strukturen analysieren, Verhältnisse beschreiben und sagen, wer die Puppen tanzen lässt., Es mache ihm Spaß, sagt er selbst, jeden Auftrag zu analysieren und auszurechnen, wie viel Geld er gebracht hat., Ich kann die Gründe nicht abschließend analysieren., Daneben gibt es auch "Maßnahmen der Eignungsfeststellung" und "Trainingsmaßnahmen", diese sollen unmittelbar die Vermittlungsfähigkeit von Arbeitslosen analysieren und verbessern., Eletronikpannen seien "ein Branchenproblem", analysieren die CAR-Forscher., Sie müssen Themen wie beispielsweise ein neues Steuergesetz früh aufspüren, analysieren, wer welche Positionen vertritt, und eine Strategie für ihre Kunden entwickeln., Praktisch sieht das so aus: Das eigene Portfolio genau analysieren., Als die Katalogredaktion des Art Forum Berlin (26. bis 30. 9.) drei Kenner beauftragte, die Märkte in Ostmitteleuropa zu analysieren, war die große Flut noch nicht über Prag und Dresden hereingebrochen., Der Ich-Erzähler ist ein Historiker, der Wergeland analysieren soll wie ein Profiler.

zu analysieren, genau analysieren, in Ruhe analysieren, sorgfältig analysieren, gründlich analysieren, genauestens analysieren, Bodenproben analysieren, wissenschaftlich analysieren, chemisch analysieren, Fehler analysieren

analysieren woran, analysieren lassen, analysieren NS-Enteignungen, analysieren warum, analysieren und dann, analysieren um zu, analysieren und darüber, analysieren was passiert, analysieren welche

analysiert, analysieren, analysierte, analysierten, analysiere, analysierend, analysierst, analysiertest, analysieret, analysierest, analysiertet