Examples

• Er wurde des Betruges und der Vortäuschung vor Gericht angeklagt.
  تم اتهامه بالاحتيال والتجاهل في المحكمة.
• Sie hat ihre Unschuld durch die Vortäuschung der Unwissenheit bewahrt.
  حافظت على براءتها من خلال التجاهل للجهل.
• Die Vortäuschung der Gleichgültigkeit ist manchmal eine Form der Selbstverteidigung.
  يكون التجاهل للبرودة أحيانًا شكلاً من أشكال الدفاع عن النفس.
• Der Polizist konnte seine Vortäuschung von Unschuld nicht übersehen.
  لم يتمكن الشرطي من تجاهل تظاهره للبراءة.
• Seine Vortäuschung von Respekt gegenüber seinem Chef war offenbar.
  كانت تظاهره بالاحترام تجاه رئيسه واضحا.
• Und sie brachten sein Hemd befleckt mit Blut als Vortäuschung . Er sagte : " Nein , sondern euer Ego machte euch etwas leicht !
  « وجاءُوا على قميصه » محله نصب على الظرفية أي فوقه « بدم كذب » أي ذي كذب بأن ذبحوا سخلة ولطخوه بدمها وذهلوا عن شقه وقالوا إنه دمه « قال » يعقوب لما رآه صحيحا وعلم كذبهم « بل سوَّلت » زينت « لكم أنفسكم أمرا » ففعلتموه به « فصبر جميل » لا جزع فيه ، وهو خبر مبتدأ محذوف أي أمري « والله المستعان » المطلوب منه العون « على ما تصفون » تذكرون من أمر يوسف .
• Und sie brachten sein Hemd befleckt mit Blut als Vortäuschung . Er sagte : " Nein , sondern euer Ego machte euch etwas leicht !
  وجاؤوا بقميصه ملطخًا بدم غير دم يوسف ؛ ليشهد على صدقهم ، فكان دليلا على كذبهم ؛ لأن القميص لم يُمَزَّقْ . فقال لهم أبوهم يعقوب عليه السلام : ما الأمر كما تقولون ، بل زيَّنت لكم أنفسكم الأمَّارة بالسوء أمرًا قبيحًا في يوسف ، فرأيتموه حسنًا وفعلتموه ، فصبري صبر جميل لا شكوى معه لأحد من الخلق ، وأستعين بالله على احتمال ما تصفون من الكذب ، لا على حولي وقوتي .
• Dieses Leben, diese Vortäuschung, es macht mich verrückt.
  . هذه الحياة ، هذا التظاهر ، يقودنى الى الجنون
• Okay, Mike, du hast mich belogen. Du brachtest mich unter Vortäuschung falscher Tatsachen her.
  حسناً , (مايك) لقد كذبت عليّ
• Ich weiß die Vortäuschung zu schätzen.
  حسنا,,لدينا سائل الجسم خاصتك مجلة "إن ستايل" -مجلة أزياء- خاصتك,,علبة مجوهراتك

Synonyms

• تعامى ، تغافل ، تباله ، تغابى

Synonyms

• Theater, Heuchelei, Simulation, Mache, Verstellung, Scheinheiligkeit, Vortäuschung, Vortäuschen

Examples

• Vor allem wollte ich Genesungsurlaub bekommen und meinen Vater treffen, der im Ruhrgebiet so genannte Scheinanlagen zur Vortäuschung von Industriewerken aufgebaut hatte., Konnte er nicht krank werden, oder, einfacher noch, konnte er nicht auf Grund irgendeiner plausiblen Vortäuschung hin austreten?, Unser einziger Schutz bestand in der Vortäuschung, daß wir vom Lager der Takikurden nach dem Berge kämen., Mehrere hundert speziell ausgebildete Beamte, oft in Zivil, bekämpfen mit Methoden, die von Scheinverkäufen über die Vortäuschung falscher Tatsachen bis zum Abhören von Telefonen reichen, den Kleinhandel., "Der Nachmittag ging weiter" und so die Handlung, die Dialoge dienen der Illusion von Leben und die Beschreibungen als Vortäuschung von Authentizität., Das war eine so offenkundige Vortäuschung von "Vertrauensmangel", dass das Bundesverfassungsgericht solchen Manövern für die Zukunft einen Riegel vorschob., Auch die künstliche Alterung von Produkten ist die Vortäuschung dessen, was es in der Massen- und Markenwarenwelt nicht geben kann: das Produkt als Einzelstück., Gelegentlich wird die Vortäuschung, dass Willie durch die Geschichte führt, aufgegeben zugunsten von Interventionen eines altmodischen allwissenden Erzählers., Erstens produziert es ein Ereignis, in dem sowohl nichtprominente als auch prominente Personen mittels der Vortäuschung von Intimität einen Prominenztransfer vollziehen, der eine Prominenzsteigerung erzielt., Dagegen warf ein Gericht ihm vor, er habe den angeblichen Mordanschlag selber inszeniert, und verurteilte ihn deshalb 1994 wegen Vortäuschung einer Straftat.

leftNeighbours

• wegen Vortäuschung, unter Vortäuschung, Wegen Vortäuschung, Diebstahls Vortäuschung, Zur Vortäuschung

rightNeighbours

• Vortäuschung einer, Vortäuschung falscher, Vortäuschung eines

wordforms

• Vortäuschung, Vortäuschungen