arabdict

das Gnadengesuch [pl. Gnadengesuche]

اِلْتِمَاسٌ [ج. التماسات]

Er hat ein Gnadengesuch an den König geschickt.

أرسل طلبًا للعفو إلى الملك.
Die Regierung hat sein Gnadengesuch abgelehnt.

رفضت الحكومة طلبه للعفو.
Ein Gnadengesuch wird in der Regel an den Präsidenten gerichtet.

عادة ما يتم توجيه الطلبات للرئيس.
Sie hat ein Gnadengesuch für ihren Bruder eingereicht.

قدمت طلب عفو لأخيها.
Das Gnadengesuch wurde genehmigt und er wurde freigelassen.

تمت الموافقة على الطلب وتم الإفراج عنه.

Gnadengesuch des Verurteilten wurde abgelehnt - Bewährungsauflage weiterhin nicht gezahlt, Der italienische Staatspräsident Carlo Azeglio Ciampi unterzeichnete in Rom das Gnadengesuch für den 42-jährigen Attentäter., Den Gummersbachern hilft nur noch ein Gnadengesuch an das DHB-Präsidium, welches der Ligaauschuss automatisch eingeleitet hat., Er fühle sich unschuldig und werde deshalb auch kein Gnadengesuch an Präsident Rudolf Schuster richten., Ein Gnadengesuch Noskows, der zum Tode verurteilt worden war, kam Anfang der neunziger Jahre auf den Schreibtisch Anatoli Pristawkins., Geplant sei die Sache ohnehin nicht gewesen, nach dem Gnadengesuch der Kinder habe sich eben alles so ergeben., Die IWF lehnte das Gnadengesuch mit der Begründung ab, dass jeder Athlet für seinen Körper selbst verantwortlich sei., Das Gnadengesuch für den Literaten, der trotz Verbotes die Werke Zolas übersetzt hatte und deshalb ins Gefängnis kommen sollte, gewann durch Thomas Hardys Unterschrift Gewicht., Dass es wie im Fall der Gummersbacher Handballer, die sich erst per Gnadengesuch in die Beletage zurück gemogelt haben, auch mal gut gehen kann, darf da nicht strafbefreiend wirken., Vor zwei Jahren erst hatte der VfL Gummersbach erfolgreich ein Gnadengesuch beim DHB gestellt, nachdem der Ligaverband den Oberbergischen die Lizenz verweigert hatte.

ein Gnadengesuch, letztes Gnadengesuch, gestelltes Gnadengesuch, lehnt Gnadengesuch, Ein Gnadengesuch, noch ein Gnadengesuch, einem Gnadengesuch

Gnadengesuch eingereicht, Gnadengesuch abgelehnt, Gnadengesuch einreichen, Gnadengesuch Pollards, Gnadengesuch einzureichen, Gnadengesuch Wienands, Gnadengesuch gestellt, Gnadengesuch an den, Gnadengesuch stellen, Gnadengesuch beim