arabdict

die Kurve [pl. Kurven]

اِنْحِناءٌ

Die Straße macht vorne eine scharfe Kurve.

الطريق يجعل منحنى حادا في الأمام.
Er fuhr zu schnell in die Kurve und verlor die Kontrolle über das Auto.

كان يقود بسرعة كبيرة في المنعطف وفقد السيطرة على السيارة.
Die Kurve des Graphen zeigt einen deutlichen Trend.

المنحنى البياني يظهر اتجاها واضحا.
Die Kurve im Diagramm ist sehr steil.

المنحنى في الرسم البياني حاد جدا.
Die Kurve auf der Karte deutet auf einen Fluss hin.

المنحنى على الخريطة يشير إلى وجود نهر.

Funktionsgraph, Graph | Biegung | Rundungen | Fankurve

احديداب ، تحدُّب ، تقوُّس ، اعوجاج ، التواء ، انعطاف ، ميل ، انقعاض ، انكراس ، انكباب

Hinter der Kurve tauchen die stilvollen Steingebäude der einstigen Arbeitersiedlung auf., Es ist also über jede kommende Kurve und deren Verlauf informiert und kann schon in die nächste Haarnadelkurve leuchten, bevor der Fahrer am Lenkrad kurbelt., Ich steuerte den roten Käfer durch die Nadelkurven bergab, in jeder Kurve ein bißchen sicherer, ein bißchen schneller, und dachte, daß mein Leben eigentlich ein grandioser Fehlstart war., Amerika genießt seit Jahren einen Boom sondergleichen, in Europa geht es aufwärts, Japan jedoch hat die Kurve zur Globalisierung noch nicht wirklich geschafft., Denn in der Außenpolitik hat Schröder - anders als in der Wirtschafts- und Innenpolitik - erst spät die Kurve zum Realismus gekratzt., Im kleinen Kreis zückt er dann mit Vorliebe das Schaubild, auf dem zu sehen ist, wie eine blaue Kurve steil nach oben klettert., Das Handelsblatt veröffentlicht dazu eine blutrote Kurve der EM.TV-Aktie, die gestern knapp ein Drittel ihres Wertes einbüßte., Etwas wackelig - nicht gerade in Ideallinie - manövriere ich den Roller durch die Kurve., Er grinst, dass der Schnäuzer sich gleich mit in die Kurve legt., Klar, 25 Runden sind eine Menge, aber das Duell Paul Tergat gegen Haile Gebrselassie, beide unterstützt von je zwei Landsleuten, war viel aufregender als jede Schumi-Häkkinen-Kollision in der ersten Kurve.

einer Kurve, ersten Kurve, scharfen Kurve, unübersichtlichen Kurve, langgezogenen Kurve, erste Kurve, letzten Kurve, Untertürkheimer Kurve, enge Kurve, langgezogene Kurve

Kurve gekriegt, Kurve getragen, Kurve ins Schleudern geraten, Kurve gekratzt, Kurve kriegt, Kurve kratzen, Kurve geflogen, Kurve kratzt, Kurve geradeaus, Kurve lauert