Examples

• Die Lärmbelästigung führt zu einer erheblichen Beeinträchtigung meiner Arbeit.
  يسبب الضجيج أذىً كبيرا في عملي.
• Die Umweltverschmutzung stellt eine ernste Beeinträchtigung für die öffentliche Gesundheit dar.
  تشكل التلوث البيئي أذىً جديا للصحة العامة.
• Diese Medikamente können eine Beeinträchtigung Ihrer Fahrfähigkeit verursachen.
  قد تسبب هذه الأدوية أذىً في قدرتك على القيادة.
• Die permanente Überwachung stellt eine Beeinträchtigung unserer Privatsphäre dar.
  تشكل الرقابة الدائمة أذىً لخصوصيتنا.
• Die Beeinträchtigung der Biodiversität hat ernsthafte Auswirkungen auf unser Ökosystem.
  تتسبب أذى التنوع البيولوجي في تأثيرات خطيرة على نظامنا البيئي.

Synonyms

• ضرر ، مضرّة ، أذيّة ، سُوء ، مكرُوه ، ضُرّ ، ضرّاءٌ ، إساءة ، شرّ ، بُرحاء ، شّدة ، مُصيبة ، فساد

Synonyms

• Schaden, Abbruch, Hindernis, Behinderung, Handicap, Beeinträchtigung, Schädigung, Minderung, Fessel, Hemmung

Examples

• Wie das UN-Programm für Aids (Unaids) in einem in Genf veröffentlichten Bericht mitteilte, bewirkt die Epidemie in den afrikanischen Staaten südlich der Sahara eine Beeinträchtigung des Wirtschaftswachstums um vier Prozent pro Jahr., Das Mitbenutzungsrecht der Nachbarn sei kaum tangiert: Der Stall könne problemlos hin und her geschoben werden und stelle auch keine nennenswerte optische Beeinträchtigung dar., Angesichts der zu erwartenden sehr schweren Behinderungen des Kindes sei sowohl die Gefahr eines Suizidversuchs der Mutter als auch einer schwer wiegenden Beeinträchtigung ihres Gesundheitszustandes zu befürchten gewesen, entschied der BGH., Wie jeder Mensch, der an einer gesundheitlichen Beeinträchtigung gelitten hat, brauche aber auch ich Zeit, um mich an die normale Belastung wieder zu gewöhnen., Trotzdem hielt sich nach Einschätzung der Nürnberger Verkehrsbetriebe die Beeinträchtigung in Grenzen, weil sich Viele noch im Pfingsturlaub befinden., Gleichzeitig warnt das Gremium vor der Entstehung einer "Stadt in der Stadt" und einer Beeinträchtigung des Stadtbildes., International gilt Legasthenie als Entwicklungsstörung mit einer ausgeprägten Beeinträchtigung der Lese- und Rechtschreibfähigkeit, die nicht durch mangelnden Intellekt oder Unterricht erklärbar ist., Verbunden damit sei eine "gravierende Benachteiligung der Nachfrageseite und eine erhebliche Beeinträchtigung der Konsummöglichkeiten des interessierten Publikums"., Sollte es bei einer Operation zu einer Beeinträchtigung der Herz- Kreislauf-Situation kommen, stehen miniaturisierte Herz-Lungen-Maschinen zur Verfügung, mit denen der Patient stabilisiert werden kann., Immer mehr Eigentümer und Mieter sehen darin eine Beeinträchtigung des Wohnwertes, so die Erfahrungen von Rudolf Stürzer, Rechtsanwalt und Vorsitzender des Haus- und Grundbesitzervereins München (Foto: privat).

leftNeighbours

• gesundheitliche Beeinträchtigung, erhebliche Beeinträchtigung, wesentliche Beeinträchtigung, unerhebliche Beeinträchtigung, eine Beeinträchtigung, schwerwiegende Beeinträchtigung, erheblichen Beeinträchtigung, keine Beeinträchtigung, optische Beeinträchtigung, ohne Beeinträchtigung

rightNeighbours

• Beeinträchtigung des, Beeinträchtigung staatlicher, Beeinträchtigung ihrer, Beeinträchtigung dar, Beeinträchtigung dienstlicher, Beeinträchtigung ihres, Beeinträchtigung lebenswichtiger, Beeinträchtigung betriebl, Beeinträchtigung Ihres, Beeinträchtigung darstellt

wordforms

• Beeinträchtigung, Beeinträchtigungen