arabdict

längst

منذ زمن طويل

Er hatte die Stadt schon längst verlassen.

كان قد غادر المدينة منذ زمن طويل.
Sie hat das Projekt längst abgeschlossen.

أنهت المشروع منذ زمن طويل.
Ich habe darüber seit langem nachgedacht.

لقد فكرت في ذلك منذ زمن طويل.
Längst haben wir die Hoffnung auf seine Rückkehr aufgegeben.

تخلينا عن الأمل في عودته منذ زمن طويل.
Ihr Ruf ist schon längst ruiniert.

تم تدمير سمعتها منذ زمن طويل.

Und man fragt sich längst: Warum kontrolliert keine Geschmackspatrouille die Bühne?, In Australien entstanden in den achtziger Jahren so viele Hostels, dass sie den dortigen Jugendherbergen inzwischen längst den Rang ablaufen., Und schließlich werden im Greifswalder Sankt-Jacobi-Dom die geistigen Grundlagen jener längst vergangenen Geschichtsepoche dokumentiert., Mit vierzig Jahren - wenn andere längst über den Vorruhestand nachdenken - stand er zum ersten Mal vor einem Radiomikrofon., Ampfer, Brennnesseln, Grashalme und vor allem die bleichen Stängel des Löwenzahns mit kahlen weißen Stempeln obendrein, längst waren die Kugeln aus leichten Fallschirmchen davongeflogen., Eine Option, die längst überfällig ist, meinen der brasilianische Hormonspezialist Elsimar Coutinho und der US-amerikanische Mediziner Sheldon Segal., Die Anwendungsmöglichkeit sei längst bekannt., Als die Familie schließlich einzog, waren die Fronten längst verhärtet., Denn während sich in Deutschland längst die Bäuche wirtschaftswunderlich rundeten, ernährten die Gewinner des Kriegs sich noch immer von Lebensmittelkarten und Ersatzprodukte., Es entspannt sich ein dialogisches Wechselspiel zwischen Erzählerin und Zuhörer, der längst nicht alles weitergibt, was Zilo ihm anvertraut.

schon längst, ohnehin längst, zu diesem Zeitpunkt längst, Zenit längst, anderswo längst, andernorts längst, de facto längst, innerlich längst, intern längst, Erträglichen längst

längst nicht mehr, längst überfällig, längst überfällige, längst überfälligen, längst fällige, längst vergessen, längst vorbei, längst überholt, längst erkannt, längst aufgegeben

längst, längt, länge, längen, gelängt, längte, längend, längten, läng, längtest, längtet, längest, länget