der Brand [pl. Brände]
Examples
  • Der Waldbrand hat sich schnell ausgebreitet.
    انتشر حريق الغابة بسرعة.
  • Feuerwehrleute kämpfen immer noch gegen den Brand.
    يُكافح رجال الإطفاء الحريق حتى الآن.
  • Die Fabrik erlitt einen schweren Brand.
    تعرضت الوكالة لحريق ضخم.
  • Die Brandursache ist noch unklar.
    لا زالت أسباب الحريق غير واضحة.
  • Der Brand hat das gesamte Gebäude zerstört.
    أدى الحريق إلى تدمير المبنى بأكمله.
Synonyms
  • Feuer, Schadfeuer | Gangrän | Sinterung | Bakterienbrand, Feuerbrand
    اشتعال ، اتّقاد ، التهاب ، استعار ، تحرُّق
Synonyms
  • Feuer, Krankheit, Star, Brand, Schwarz, Leiden, Krebs, Rose, Ruhr, Grippe
Examples
  • Ins Herz mußte man sie treffen, oder, wie die Dichterin sich ausdrückte: Der flammende Brand mußte ihnen auf den eigenen Herd geschleudert werden., Einmal überraschte uns der felder- und wälderdurchstreifende Registrator Bieler so jählings, daß wir gerade noch Zeit hatten, den Brand unserer Zigarren in die weiche Erde zu drücken., S. Apollinare in Classe verhält sich zu Ravenna wie S. Paul vor dem Tor zu Rom. Aber während diese große Basilika durch den Brand, der sie verschlang, zerstört wurde und jetzt als ein moderner Luxusbau der Asche entstieg, ist jene unversehrt geblieben., Auf seiner Pforte hatte er die berühmten bronzenen Widder aufgestellt, Erzwerke aus der Zeit des Dionys; sie kamen später nach Palermo, wo man noch den einen derselben im Schloß aufbewahrt, da der andere durch einen Brand verzehrt wurde., Diesen selbst verzehrte unter Commodus ein Brand, aber man hatte Zeit, die jüdischen Schätze zu retten; man legte dieselben an einem andern, uns nicht bekannten Orte nieder, wo sie jahrhundertelang verblieben., Kaum waren ihre ersten Scharen eingedrungen, als sie Feuer auf die Häuser in der Nähe dieses Tores warfen; indem sich der Brand in den dortigen engen Straßen weiterwälzte, ergriff er auch die Anlagen des Sallust., Der Brand unter Nero und die folgenden, einander in Baulust überbietenden Kaiser gaben indes dieser Region ein verändertes Ansehen., Die einjährige Anwesenheit dieser Fürsten gereichte der Angelsachsenkolonie, die durch den Brand so viel gelitten hatte, zur Förderung, denn der freigebige König gab seinen Landsleuten Mittel, ihre Häuser aufzubauen., Aber der Brand Roms zur Zeit Robert Guiscards am Ende des XI., Brand im Borgo.
leftNeighbours
  • einem Brand, nach dem Brand, verheerenden Brand, Beim Brand, Eilts Brand, Militärflugplatz Brand, Vorarlberg Brand, Matthias Brand, brandenburgischen Brand, gelegten Brand
rightNeighbours
  • Brand ausgebrochen, Brand unter Kontrolle, Brand gelöscht, Brand gelegt, Brand löschen, Brand ausgelöst, Brand ausbrach, Brand verursacht, Brand New, Brand vorsätzlich
wordforms
  • Brand, Brände, Brandes, Bränden, Brands