arabdict

rutschen {rutschte ; gerutscht}

اِنْحَدَرَ

Der Junge ist auf der Eisfläche ausgerutscht.

الولد اِنْحَدَرَ على سطح الجليد.
Sei vorsichtig beim Rutschen auf dem Spielplatz.

كن حذرا عند الانزلاق على الملعب.
Die Katastrophe hat die Wirtschaft ins Rutschen gebracht.

لقد أدت الكارثة إلى أن اِنْحَدَرَت الاقتصاد.
Der Skifahrer rutschte den Hang hinunter.

اِنْحَدَرَ العلى المنحدر.
Nach einem regnerischen Tag kann man auf dem Gehweg leicht rutschen.

بعد يوم ممطر، يمكن أن تنزلق بسهولة على الرصيف.

gleiten, rutschen, kriechen, ducken, krabbeln, abgleiten, schlittern, robben, krauchen

Sind die Kinder aus dem Haus, rutschen ihre Mütter in Jahrzehnte der Arbeitslosigkeit, abgefertigt mit einem steuerlichen Gnadenbrot, dem Ehegattensplitting, das den Staat billiger kommt als Arbeitslosengeld., Krisenbedingt, rutschen jetzt alle ganz eng zusammen, und dagegen sind sogar die trendigen Branchen keineswegs gefeit., Nicht wenige rutschen über einen Studentenjob raus aus der Uni, rein ins Berufsleben., Man darf nicht vergessen, dass die Vereinigten Staaten schon vor dem 11. September in eine Rezession zu rutschen drohten., Seine Vermutung: Dieser negative Effekt werde überwiegen, Deutschland ins Minus rutschen., Die Steuerschätzungen rutschen nach unten, seit die Drohszenarien - ojedazu geführt haben, dass die Menschen doch tatsächlich vorsichtiger geworden sind., "Es ist sehr wahrscheinlich, dass wir in eine Rezession rutschen - aber die Lage am Aktienmarkt beunruhigt mich jetzt nicht mehr.", Das Strickmuster ist ja auch immer gleich: Erst rutschen die Kurse kräftig - die Börse übertreibt -; dann wird innegehalten und überlegt, was langfristig für steigende oder fallende Kurse spricht., Selbst im vergleichsweise stark konsolidierten US-Markt rutschen die Airlines jedes Mal in die Verlustzone, wenn die Wirtschaft sich einer Rezession auch nur annähert, bemerkt Chris Avery, Analyst bei J. P. Morgan., Kurzfristig könnte sie deshalb in eine Rezession rutschen, sagt der amerikanische Ökonom Lester Thurow.

in die roten Zahlen rutschen, Verlustzone rutschen, nach unten rutschen, Minus rutschen, Keller rutschen, Rezession rutschen, Knien rutschen, Schoner rutschen, ins Netz rutschen, 20-Prozent-Marke rutschen

rutschen lassen, rutschen ließ, rutschen tiefer, rutschen verlegen auf, rutschen unruhig, rutschen wie verrückt, rutschen auf den Knien, rutschen droht, rutschen in die roten Zahlen, rutschen drohte

rutschte, rutscht, gerutscht, rutschen, rutschten, rutsche, rutschend, rutsch, rutschst, rutschet, rutschtet, rutschest, rutschtest