arabdict

die Ruhe

رَاحَةٌ

Stille, Frieden, Schweigen, Lautlosigkeit, Geräuschlosigkeit, Ungestörtheit | Pause, Ungestörtheit, Auszeit, Schlaf, Gemütlichkeit, Rast

جمام ، سكينة ، هُدُوء ، ارتياح ، روح ، رحمة ، فرح

Frieden, Haltung, Ruhe, Pause, Urlaub, Schweigen, Stille, Erholung, Freizeit, Fassung

"Bewahrt die Ruhe., Es ist der Urlaubsort für alle, die Seeluft und Ruhe atmen wollen, für Leute mit Gummistiefeln, Rad und Fernglas., Selbst fünf Minuten Ruhe in einem großen Glas gibt dem Wein mehr Schliff als eine stundenlang wartende Flasche., Versprechungen weit gehender innerer Autonomie, mit der sich die letzten Zaren Ruhe im Kaukasus erkauften, sind pure Demagogie., Aber nur eine der vielen Schulen, die radikalste im Denken und umstrittenste von allen, wollte fortan keine Ruhe mehr finden: Das bedingungslose Streben nach Unverwundbarkeit und die Bereitschaft zur äußersten Konsequenz wurden ihr Credo., Aus türkischer Sicht hätte es ewig so weitergehen können: Die nordirakischen Kurden hatten ihre Autonomie, die Türkei dafür ihre Ruhe vor etwaigen Gebietsansprüchen oder einer Aufwiegelung der eigenen Kurdenbevölkerung., Ein Hort der Ruhe, wenn nicht gerade die Dielen quietschen., In der Hauptstadt Bagdad herrschte gespannte Ruhe, nachdem die Stadt in der Nacht zuvor erneut mit mehreren Marschflugkörpern angegriffen worden war., Doch die Ruhe am Abend täuschte über die tatsächliche Lage im Königreich hinweg., Angespannte Ruhe bei den Synagogen: Vor dem Metallzaun am Jüdischen Gemeindehaus in der Fasanenstraße in Charlottenburg liegen zwei Stapel mit Absperrgittern.

keine Ruhe, stoischer Ruhe, relativer Ruhe, relative Ruhe, herrscht Ruhe, absolute Ruhe, gespannte Ruhe, letzte Ruhe, endlich Ruhe, stoische Ruhe

Ruhe eingekehrt, Ruhe einkehren, Ruhe einkehrt, Ruhe nach dem Sturm, Ruhe bewahrt, Ruhe herrscht, Ruhe finden, Ruhe einkehre, Ruhe herrschen, Ruhe verordnet