arabdict

resümieren {resümierte ; resümiert}

أوْجَزَ

Können wir bitte kurz resümieren, was wir bisher besprochen haben?

هل يمكننا الرجاء تلخيص ما ناقشناه حتى الآن بشكل موجز؟
Am Ende der Sitzung sollten wir die wichtigsten Punkte resümieren.

في نهاية الجلسة ، يجب أن نلخص النقاط الرئيسية.
Es ist wichtig, den Inhalt des Meetings kurz zu resümieren.

من الأهمية بمكان تلخيص مضمون الاجتماع بإيجاز.
Ich werde versuchen, unsere Diskussion kurz zu resümieren.

سأحاول تلخيص نقاشنا باختصار.
Er hat die Ereignisse des Tages kurz resümiert.

لخص الأحداث اليومية بإيجاز.

In dieser schizophrenen Situation könnte eine Schreckstarre eingesetzt haben, die sich in einem Wort resümieren lässt: Schande., Und alle resümieren die Berlinale., Mindestens zehn, eher schon 15 Jahre, beträgt so der technische Vorsprung der Nato-Vormacht gegenüber den europäischen Verbündeten, resümieren Experten des Berliner Verteidigungsministeriums., "Die Hochwasserkatastrophe hat die Konjunkturaussichten für Deutschland oder den Euroraum nicht verbessert", resümieren die Experten., Auf diese Weise sei das Unternehmen schnell profitabel zu machen, resümieren die Berger-Berater: Schon bis zum Jahr 2003 sei mit "Ergebnisverbesserungen in den fortgeführten Bereichen von rund 50 Millionen Euro" zu rechnen., Ich kann nicht umhin, in bezug auf die Entstehung und Entwickelung dieses Faustes der Sage, der Faustfabel, hier das Resultat meiner Forschungen mit wenigen Worten zu resümieren., "Die Menschen sind heute bis ins hohe Alter äußerst agil, die Lebensphase, in der die körperlichen und geistigen Kräfte nachlassen, hat sich deutlich nach hinten verschoben", resümieren die Wissenschaftler., Wie läßt sich nun sowohl der juristische als auch der medizinische Diskurs in einem Zwischenergebnis resümieren?, Auch auf anderen Gebieten lässt sich resümieren., Früher hätte man resümieren dürfen: Und nun vernascht er sie alle.

resümiert, resümierte, resümieren, resümierten, resümierend, resümiere, resümierest, resümiertet, resümierst, resümiertest, resümieret