die Repressalie [pl. Repressalien]
أعمال القمع
Examples
  • Viele Länder verurteilen die Repressalien gegen Zivilisten.
    تدين العديد من البلدان أعمال القمع ضد المدنيين.
  • Die Regierung hat mit harten Repressalien auf die Proteste reagiert.
    ردت الحكومة بأعمال القمع الشديدة على الاحتجاجات.
  • Repressalien führen oft zu einer Eskalation der Gewalt.
    غالبًا ما تؤدي أعمال القمع إلى تصعيد العنف.
  • Wir argwöhnen, dass die Maßnahmen der Regierung nicht mehr als Repressalien sind.
    نشك أن إجراءات الحكومة ليست أكثر من أعمال القمع.
  • Die Bedrohung durch Repressalien hält viele davon ab, ihre Meinung zu äußern.
    التهديد بأعمال القمع يمنع الكثيرين من التعبير عن آرائهم.
Synonyms
  • Gegenmaßnahme
Synonyms
  • Strafe, Rache, Blockade, Boykott, Ultimatum, Vergeltung, Druckmittel, Gegenschlag, Sanktion, Zwangsmaßnahme
Examples
  • Als sie die Zurückgabe verweigert, nehme ich als Repressalie einige von ihren vorher zusammengelegten Bogen, sie zögert noch mit der Zurückgabe, ich glaubte daher kein Geheimnis dadurch verraten zu können und fange an, das Gefundene laut abzulesen., "Er ist Repressalie für den gemordeten Parlamentär!, Wenn in den USA die Tage des Zorns verweht sind, verengt sich die Mittelwahl vermutlich erneut auf Distanzwaffen gegen terroristische Ziele und - als Repressalie - gegen Staaten, die Terrorgruppen "Seeräuberhäfen" bieten., Am 29. September 1944 waren Einheiten der 16. SS-Panzergrenadier-Division hier hinaufmarschiert, um eine von einem Wehrmachtskommando angeordnete "Repressalie" gegen italienische Zivilbürger auszuführen., Kappler selbst leitete die Ausführung der Repressalie ein., Das wichtigste Resultat von Prausers Untersuchung ist, dass die Repressalie - das Verhältnis von 1:10 zwischen umgekommenen Soldaten und erschossenen italienischen Zivilpersonen - offenbar nicht, wie oft behauptet, auf einen Führerbefehl zurückgeht., Der amerikanische Präsident Ronald Reagan ließ Libyen 1986 als Repressalie für terroristische Anschläge bombardieren., Es gibt völkerrechtlich auch die militärische Repressalie gegen alle Formen von "Schurken", ob Staaten oder Gruppen., Coats schloss aus, dass die USA als Repressalie Basen in Deutschland schließen könnten., Sie vertrat vielmehr die Auffassung, daß die "Strafexpeditionen" eine zulässige Repressalie gegen die nach ihrer Meinung völkerrechtswidrige Erschießung der drei Deutschen im Fort Naulila gewesen sei.
wordforms
  • Repressalien, Repressalie