Examples

• Die Regierung plant, die Bürger im Ausland inmitten der Pandemie zu repatriieren.
  تخطط الحكومة لإعادة المواطنين في الخارج إلى الوطن في خضم الوباء.
• Die Repatriierung von Flüchtlingen muss unter sicheren und würdigen Bedingungen erfolgen.
  يجب أن تتم إعادة اللاجئين إلى الوطن تحت ظروف آمنة وكريمة.
• Viele Länder haben in der Geschichte Programme zur Repatriierung durchgeführt.
  أجرت العديد من الدول في التاريخ برامج لإعادة الأشخاص إلى وطنهم.
• Die Repatriierung von gestohlenen Artefakten ist ein kontroverses Thema.
  إعادة القطع الأثرية المسروقة إلى الوطن هو موضوع جدلي.
• Die Repatriierung von Soldaten nach dem Krieg ist ein wichtiges Anliegen.
  إعادة الجنود إلى الوطن بعد الحرب هو من القضايا المهمة.

Examples

• Auf diese Weise könnten Parolen wie die des NPD-Kreisvorsitzenden Lutz Dessau, 36, von einer "Repatriierung der Ausländer" auf fruchtbaren Boden fallen., Es ist ein mühsames Geschäft, in dem die Repatriierung von 26 ehemaligen Kämpfern als Erfolg verbucht werden muss., Die Aufteilung der Einflußsphären war die Bedingung für die "Repatriierung" der Volksdeutschen, aber auch für Massendeportationen, die sich gegen die Führungsschichten der besetzten Länder richteten., Die komplette Repatriierung der Europaabteilung würde sicher zum Zankapfel zwischen Eichel und Müller, zudem ist die Schaffung eines autonomen Europaressorts noch nicht ausgeschlossen., Aber über den meisten hängt noch immer die Drohung des unmenschlichen Schicksals, das ihre Kameraden und General Wlassow selbst getroffen hat: die gewaltsame Repatriierung auf Grund der Geheimklauseln des Abkommens von Jalta vom 11. Februar 1945., Denn eine Repatriierung von Anlagegeldern aus dem Ausland bringe dem Fiskus voraussichtlich nicht nur auf einen Schlag Einnahmen in zweistelliger Milliardenhöhe, sondern steigere auch die laufenden Steuereinnahmen., Zwar war die Repatriierung bis 1948 großenteils abgeschlossen, doch etliche "schwierige Fälle" waren noch zu lösen., Ein Abbild der Verhältnisse im belgischen Antwerpen, wo schon im Oktober 2000 der ultrarechte Vlaams Blok die dominierende Stadtpartei wurde, mit Forderungen, die bis zur Repatriierung aller in Europa lebenden nicht weißen Ausländer reichen., Dazu gehören Bestimmungen bezüglich Zolltarifen, Antidumping- und Schutzmaßnahmen sowie bei der Repatriierung von Geldmitteln., Doch beim wichtigsten britischen Desiderat hat sich der französische Partner nicht bewegt: Paris ist nicht bereit, eine forcierte Repatriierung der auf englischer Seite ankommenden Asylanten nach Frankreich zuzulassen.

leftNeighbours

• gewaltsame Repatriierung, zwangsweise Repatriierung, freiwilligen Repatriierung, mögliche Repatriierung

rightNeighbours

• Repatriierung Amnesty, Repatriierung aller

wordforms

• Repatriierung, Repatriierungen, Repatriierungs