arabdict

reißen {riss / riß ; gerissen}

نَزَعَ

Er riss das Papier in zwei Teile.

نَزَعَ الورقة إلى نصفين.
Ich werde dich von dort reißen, wenn es nötig ist.

سأنزعك من هناك إذا كان ذلك ضروريًا.
Sie riss die Tür auf und rannte hinaus.

نَزَعَت الباب وركضت خارجًا.
Er riss das Bild von der Wand.

نَزَعَ الصورة من الجدار.
Sie riss den Brief open und begann zu lesen.

نَزَعَت تلك الرسالة و بدأت بالقراءة.

ziehen | erlegen, erjagen

ارتدع ، أقلع ، ارتدّ ، امتنع ، تحاشى ، أحجم ، كفّ ، ارعوى ، اقتلع ، استأصل ، سلّ ، رغب ، مال ، اشتهى ، تشوّق ، ودّ ، رفع ، أزاح ، زحزح ، نحّى ، لاءم ، طابق ، ناسب ، احتضار ، موت ، وفاة ، منيّة ، سكرة الموت ، خلع ، تعرّى ، تعري ، سلخ

reißen, verletzen, durchbrechen, schleppen, zerbrechen, zerreißen, zerren, begehren, aufreißen, ausreißen

"Nun strengen Sie einmal Ihre Riesenkräfte an, und reißen Sie die Hände voneinander.", Sie fanden wirklich die Truhe und darauf die Schlange, die sie mit feurigen Augen anblickte, aber sie standen lange und hatten nicht den Mut, ihr den Schlüssel aus dem Rachen zu reißen., Der Hauptspaß aber ist, wenn es dem Ungetüm gelingt, eine Böhmin aus dem Haufen herauszupacken und ihr mit den Zähnen die breite Tellerhaube vom Kopf zu reißen., Erreichte der Hirsch dieses, so war Lanner verloren; die spießigen Äste des Unterholzes würden ihm das Fleisch vom Leibe reißen., Unterwegs sagte Hühnchen geheimnisvoll zu mir: "Du, ich fürchte, diese Bowle wird ein schauderhaftes Loch in den Gemeindesäckel reißen., "Wartet nur noch, bis Cotton den Zaum ausgebessert hat", sagte Rowson, "wenn er unterwegs reißen sollte, hätten wir mehr Aufenthalt und könnten ihn am Ende im Dunkeln nicht einmal instand setzen.", "Damit Ihr Euer Maul drüber breit reißen könntet, nicht wahr?, - Pest noch einmal, die Zunge wollte ich mir eher aus dem Halse reißen, ehe ich ein Wort gestände!, Dort wollte er ihn überraschen, dort dem Verhaßten die schon sicher geglaubte Beute wieder aus den Zähnen reißen, und nur mit diesem Gedanken war er ihm gefolgt., Die Seeleute fuhren erschreckt empor und waren einen Moment wie erstarrt - es schien fast, als ob sie einen zweiten Schlag erwarteten, der das Schiff dann voneinander reißen musste.

Stricke reißen, Lethargie reißen, vom Leib reißen, vom Hocker reißen, Abgrund reißen, Leibe reißen, in den Tod reißen, Gorbatschow reißen, Tiefe reißen, Sitzen reißen

reißen Löcher, reißen Zoten, reißen Laternenmasten, reißen Witze, reißen handtellergroße, reißen tiefe, reißen entwurzelten, reißen häng, reißen Zäune, reißen droht

gerissen, reißt, reißen, riß, rissen, reiße, reißend, reiß, risse, rissest, reißet, reißest, rißt, risset