Examples

• Die Kosten dieses Projekts scheinen über das Budget hinauszugreifen.
  يبدو أن تكاليف هذا المشروع تتجاوز الميزانية.
• Seine Fähigkeiten reichen über das hinaus, was man normalerweise erwartet.
  مهاراته تتجاوز ما يمكن توقعه عادة.
• Die Auswirkungen der Klimaänderung reichen über Generationen hinaus.
  تمتد آثار التغير المناخي عبر الأجيال.
• Die psychologischen Auswirkungen seiner Erfahrungen reichten weit über seine Jugend hinaus.
  تعدى الأثر النفسي لتجاربه بكثير عن شبابه.
• Die Bedeutung dieses Ereignisses reicht über das unmittelbare Geschehen hinaus.
  تتجاوز أهمية هذا الحدث الأحداث الفورية.

Synonyms

• servieren

Synonyms

• geben, zeigen, reichen, übertragen, präsentieren, anbieten, übergeben, vorlegen, verlaufen, auskommen

Examples

• New York - Glenn Alpern ist kein besonders wohlhabender Mann. Er arbeitet in einem Friseur-Salon in Cedarhurst, einem reichen Außenbezirk von New York., Denkbar ist, dass die reichen Clubs auf ihren Anteil verzichten, um vor allem den Zweitligavereinen unter die Arme zu greifen., Während Bosbach meint, "die Zeit müsste reichen", um das Gesetz noch in dieser Legislaturperiode zu verändern, zaudern einzelne CDU-Abgeordnete wie Vera Lengsfeld und meinen, "mit Brachialgewalt" solle so schnell nichts vom Zaun gebrochen werden., Die große Mehrheit der Experten rief auch dazu auf, jenen umstrittenen Halbsatz aus Paragraf 32 zu streichen, denn eigentlich reichen die übrigen Vorschriften für die Wahrung schutzwürdiger Interessen aus., Das Ersparte, das er mitbrachte, hat seine Bank eingefroren, die wenigen Pesos, die er in bar verdient, reichen bei einem Dollarkurs von 1:3 nicht mehr für ein Ticket zurück nach Frankreich., Zwei Holzpaletten, ein schwarzer Vorhang, ein paar Leuchten - das muss reichen für die Kunst des Überlebens mit Kultur., Im regelmäßigen Wechsel aus gegenseitigen Intrigen oder Protektion mit gekauften Allianzen auf Zeit, Arm in Arm mit mächtigen Wirtschaftsbossen und korrupten Gewerkschaftsfunktionären saugen sie dem eigentlich reichen Land seit Generationen das Blut aus., Die liquiden Mittel würden bis zum vierten Quartal 2004 reichen, hieß es., Wir haben noch zwei Punkte Vorsprung, die sollten zum Titelgewinn reichen, und die werden wir mit Haut und Haaren verteidigen., Da reichen die Stimmen von FDP und PDS zur Unterstützung nicht aus.

leftNeighbours

• Wasser reichen, Hände reichen, Schätzungen reichen, Klinik-Etats reichen, Themen reichen, würde nicht reichen, Bodenschätzen reichen, Angebote reichen, unermeßlich reichen, Vorräte reichen

rightNeighbours

• reichen Länder, reichen Ländern, reichen bei weitem nicht, reichen Industrieländer, reichen Erfahrungsschatz, reichen Norden, reichen Fundus, reichen Industriestaaten, reichen Staaten, reichen Industrienationen

wordforms

• reicht, reichen, reichte, reiche, reich, reichten, gereicht, reichend, reichst, reichtest, reichet, reichtet, reichest