arabdict

regenerieren {regenerierte ; regeneriert}

جَدَّدَ

Er hat sein Versprechen regeneriert.

جَدَّدَ وعده.
Die Universität plant, ihre Einrichtungen zu regenerieren.

تُخطّط الجامعة لتجديد مرافقها.
Der Körper hat die Fähigkeit, sich selbst zu regenerieren.

الجسم لديه القدرة على تجديد نفسه.
Das Unternehmen hat die Werbekampagne regeneriert.

لقد جددت الشركة حملتها الإعلانية.
Die Regierung muss die Infrastruktur der Stadt regenerieren.

يجب على الحكومة تجديد بنية المدينة التحتية.

erneuern | erneuern, auffrischen, aufarbeiten | sich erholen

حدّب ، يباس ، جفاف

ändern, erholen, beleben, überholen, erneuern, wiederbeleben, regenerieren, verjüngen, ausspannen, auffrischen

Bereits zerstörte Nervenzellen regenerieren sich dadurch nicht., "Bei Umwelt und Finanzen gilt gleichermaßen, daß wir nicht mehr verbrauchen dürfen, als sich regenerieren kann", sagte Zahrnt., Tarnats etwas glückliches Freistoßtor aus 30 Metern (45.) ließ die Münchner etwas hoffnungsvoller regenerieren., Die Beine werden schwerer, und ich brauche viel mehr Zeit als früher, um mich zu regenerieren.", "Die sollen sich regenerieren und im Kopf frei werden., So konnten sich bisher lediglich die Flußotter nahezu vollständig regenerieren., Die Ressourcen in den Tourismus-Reservaten könnten sich regenerieren, und die dort beheimatete Bevölkerung bliebe vom Anblick weißer Waden verschont., Die Ärztin Frau Dr. Schwanitz kommt auf Anfrage ins Hotel: "Mich rufen vorwiegend gestreßte Freiberufler, die sich hier in kürzester Zeit regenerieren wollen., Gewöhnlich ist die Jagd verboten, um den reduzierten Wildbeständen die Möglichkeit zu geben, sich zu regenerieren., "Dazu kommen wir wegen der Dreifachbelastung in Meisterschaft, Pokal und Europaliga sonst kaum", sagt Prigge, "wir spielen und regenerieren ja dauernd."

zu regenerieren, Opposition regenerieren, um zu regenerieren, vollständig regenerieren, wieder regenerieren, in Ruhe regenerieren, gründlich regenerieren, schneller regenerieren, Zellen regenerieren, Haut regenerieren

regenerieren, regeneriert, regenerierten, regenerierte, regeneriere, regenerierend, regenerierst, regeneriertest, regeneriertet, regenerierest, regenerieret