die Reede [pl. Reeden]
Examples
  • Der Hafen ist voller Schiffe, die in der Reede vor Anker liegen
    الميناء مليء بالسفن التي ترسو في مرسى.
  • Das Schiff liegt in der Reede und wartet auf einen freien Liegeplatz.
    السفينة ترسو في المرسى وتنتظر مكانًا شاغرًا.
  • Viele Schiffe bevorzugen die Reede wegen der natürlichen Verteidigung gegen Wetterbedingungen.
    العديد من السفن تفضل المرسى بسبب الحماية الطبيعية ضد الأحوال الجوية.
  • Die Schiffe in der Reede bieten einen beeindruckenden Anblick.
    السفن في المرسى تقدم منظرًا مدهشًا.
  • Die Reede ist ein wichtiges Wirtschaftszentrum für unsere Stadt.
    المرسى هو مركز اقتصادي هام لمدينتنا.
Synonyms
  • Ankerplatz | Ausrüstungskai
    ميناء ، مرفأ
Synonyms
  • Kai, Kran, Steg, Pier, Poller, Dock, Anlegestelle, Mole, Trockendock, Ankerplatz
Examples
  • An der dalmatinischen Küste vor Anker zu liegen - "auf Reede" würden Seeleute sagen -, ist ein Mittelmeertraum: Luft 28 Grad, Wasser 22 Grad, leichte Dünung, klare Sicht., Am 4.Dezember steuerte Kapitän Pieter van Beck die im Golf von Guinea gelegene portugiesische Insel São Tomé an und fand auf der Reede ausgerechnet den Engländer vor sowie ein anderes brandenburgisches Schiff, bei dem der Corsar erfolgreicher gewesen war., Mehrmals war der einzige Tiefwasserhafen Umm Kasr als freigekämpft gemeldet, ehe am Freitag der auf Reede liegende britische Versorger "Sir Galahad" einlaufen konnte., Georg van der Does, der wilde Knabe, kam nur heim, wenn sein Schiff auf der Reede von Vlissingen oder Scheveningen kalfatert wurde oder irgendwo im Eise festlag., Der Kapitän Giralto wird sich nicht verzählt haben - vierzig Segel - wahrlich, es wird in der nächsten Zeit ein recht lebendiges Leben auf der Reede und um die Wälle von Pavaosa sein!, Wir hatten die Reede von Kuxhaven erreicht, nach allen Seiten hin dehnte sich die blitzende, hüpfende, schaukelnde Fläche; der Fluß war zum Meer geworden., Als sie um Mitternacht zwischen dem kleinen Land und dem großen Land, also zwischen der Düne und Helgoland zu Anker gingen, war der Wind nordwestlich geworden und zum Sturm angewachsen, so daß sie froh sein konnten, eine Reede zu haben., Auf der Reede von Blexen, dem oldenburgischen Weserdorf, das dwars von Bremerhaven liegt, ließen sie gegen Morgen den Anker fallen, pumpten das Gröbste heraus und krochen dann todmüde in ihre Kojen., Da ist keine Reede und kein Hafen zu erreichen, wenn das Wetterglas fällt., Gegen Abend holte mich das Fährschiff ab, und nach einer sehr stürmischen, gefahrvollen Überfahrt landete ich auf der Reede von Lagos.
rightNeighbours
  • Reede liegenden, Reede liegende, Reede versammelt, Reede lagen, Reede liegen
wordforms
  • Reede, Reeden