arabdict

rasch [rascher ; am raschesten ]

مُتَهَوِّرٌ

Er fährt sehr rasch und stellt damit eine Gefahr dar

يقود بسرعة متهورة وهذا يشكل خطرًا
Du sollst nicht so rasch urteilen

لا يجب أن تحكم بهذه السرعة المتهورة
Der Fluss fließt rasch und wild

النهر يتدفق بسرعة متهورة وهو جامح
Sie rannte so rasch, dass sie beinahe hingefallen ist

ركضت بسرعة متهورة حتى كادت تتعثر وتقع
Seine rasche Entscheidung konnte teuer werden

قراره السريع المتهور قد يكون كلفاً باهظًا

schnell, sofort, rasch, umgehend, prompt, beschleunigt, zügig, sportlich, eilig, rapide

Entscheidungen können auch rasch per Telefon getroffen werden., Kleine blaue Sterne, die relativ rasch verblühen., Und wo er schon mal steht, gibt er rasch noch ein paar Anweisungen, Essen bitte um halbsechs, aber keinen Knoblauch, Helge hat es am Magen., Bei Wahlniederlagen ist der Sündenbock ebenfalls rasch gefunden., Doch Image zählte rasch mehr als der Name im Pass., Seine wachsig-kristalline Konsistenz, die sich wie Alziari auch gut kauen lässt, haftet rasch an Gaumen und Zunge und sondert dabei das Aroma von Lavendel, Rosmarin und Salbei in verträglichen Dosen ab., Der 35-Jährige hatte seine Abschiedsvorstellung in Berlin geplant und hegt noch die leise Hoffnung auf eine Teilnahme an der 10 000-m-Entscheidung am Sonntag, falls die Erholung in den verbleibenden beiden Tagen rasch voranschreitet., Der Gewinn solle bis 2007 rasch auf mehr als 1,5 Milliarden Euro steigen., Die Auseinandersetzung könnte rasch eskalieren: Die kurdische Rebellenorganisation PKK drohte bereits im Vorfeld des Urteils damit, wieder zu Waffen und Terror zu greifen., Wenn wir nicht rasch handeln, steht uns die vielleicht größte Katastrophe der Menschheitsgeschichte bevor.

möglichst rasch, so rasch, sehr rasch, relativ rasch, allzu rasch, ziemlich rasch, ebenso rasch, schritt rasch, Möglichst rasch, Flammen rasch

rasch wachsenden, rasch wachsende, rasch gelöscht, rasch wandelnden, rasch verändernden, rasch expandierenden, rasch wechselnden, rasch voran, rasch genug, rasch wechselnder

rasch, rasche, raschen, rascher, rasches, raschere, raschem, rascheren, raschesten, rascheres, rascherer, rascheste, rascherem, raschester, raschste