arabdict

der Radau

ضَوْضَاءُ

Was für ein unglaublicher Radau ist da draußen?

ما هو الضوضاء الهائلة هناك؟
Bitte hören Sie auf mit dem Radau, ich kann mich nicht konzentrieren.

الرجاء التوقف عن الضوضاء، لا أستطيع التركيز.
Diese Baustelle verursacht einen riesigen Radau.

تسبب هذه البناء ضوضاء هائلة.
Immer wenn er seine Freunde einlädt, machen sie so viel Radau.

كلما دعا أصدقائه، يصنعون الكثير من الضوضاء.
Ich wurde vom Radau auf der Straße geweckt.

أستيقظت بسبب الضوضاء في الشارع.

Das Lagerfeuer prasselt, zwei Elefanten marschieren vorbei, und eine Pavianherde macht Radau., So war es wahrhaftig kein Wunder, wenn zu Weihnachten eine Welle der Erbitterung und Unzufriedenheit durch Wien ging und die Silvesternacht nicht mit Jubel und Radau wie sonst, sondern in Verdrossenheit und Mutlosigkeit gefeiert wurde., Natur is ja hübsch und kann sogar sehr hübsch sein, aber wir Großstädter vertragen nur ne Dosis davon, und hinterher brauchen wir wieder Nachtleben un Radau...", Ich sage dir, die Nachbarn standen oft scharenweise vor der Tür und vor den Fenstern und hörten dem Radau zu., Hunderttausende von Leierkasten, so mußte man glauben, waren es, die diesen unsäglichen lustigen Radau verübten, der die Luft mit Marschund Walzer- und Polkamelodien erfüllte., Sonst aber war alles in bloßem Radau geblieben, viel Geschrei und wenig Wolle., Da hat dieser Mann aber einen großen Radau zu machen angefangen, immer wieder herumgeschrien, der Schlafsaal gehöre dem Karl Roßmann, dessen Gast er sei, der ihn hergebracht habe und der jeden bestrafen werde, der ihn anzurühren wagen würde., Mach nur Radau, tüchtigen Radau, daß die Pferde da unten wilde werden und ihren Herren zwischen die Fußzehen schtrampeln., "Hast du denn den Radau nicht gehört?", "Mach nicht solchen Radau", sagte Sikes, die Tür verriegelnd.