arabdict

das Vertrauensvotum

اقتراع بالثقة

Das Parlament führte ein Vertrauensvotum gegen den Ministerpräsidenten durch.

أجرى البرلمان اقتراع بالثقة ضد رئيس الوزراء.
Das Vertrauensvotum wurde mit großer Mehrheit gewonnen.

فاز الاقتراع بالثقة بأغلبية كبيرة.
Der Kanzler hat nach dem gescheiterten Vertrauensvotum seinen Rücktritt angekündigt.

أعلن المستشار استقالته بعد فشل الاقتراع بالثقة.
Sie muss bald ein Vertrauensvotum im Parlament überstehen.

يجب أن تتجاوز اقتراع الثقة في البرلمان قريبًا.
Der Regierungspräsident übersteht das Vertrauensvotum knapp.

تمكن رئيس الحكومة من تجاوز الاقتراع بالثقة بالكاد.

Seitdem Gerhard Schröder sein Reformprogramm mit einem Vertrauensvotum auf dem kommenden Sonderparteitag verbunden hat, wissen die aufmüpfigen Genossen: Es geht ums Ganze., Sie empfängt seine Erklärung mit unaussprechlichem Applaus und dekretiert ihm ein Vertrauensvotum., Im Namen der kleinen sozialistischen Fraktion sprach Dr. Wolters gegen die Kreditgewährung, gegen die Gutheißung der Regierungspläne, gegen das Vertrauensvotum., Das was einem noch am ehesten einfällt ist das Vertrauensvotum, das Helmut Schmidt im Februar 1982 beantragt hat., Die Entscheidung sei ein Vertrauensvotum für die UNO, sagte der demokratische Abgeordnete Tom Lantos., Das Vertrauensvotum war kanpp, aber es fiel., Messier hatte anschließend angekündigt, er wolle nach dem Vertrauensvotum der Aktionäre noch mehrere Jahre an der Konzernspitze bleiben., Das Vertrauensvotum der Ministerpräsidentin für Möller fiel gestern eindeutig aus: "Ich weiß gar nicht, warum der Minister gehen muss, wenn ein ehemaliger Staatssekretär Beraterverträge abschließt.", Der 57- Jährige kann bei dem Parteitag in Nürnberg erneut mit einem klaren Vertrauensvotum rechnen., Sie haben Landowsky zwar ein Vertrauensvotum ausgesprochen.

klares Vertrauensvotum, klaren Vertrauensvotum, gewinnt Vertrauensvotum, parlamentarische Vertrauensvotum, einem Vertrauensvotum, deutliches Vertrauensvotum