arabdict

die Quantität [pl. Quantitäten]

كَمِّيَّة

Die Quantität der produzierten Waren ist im letzten Jahr gestiegen.

ارتفعت كمية المنتجات المنتجة في العام الماضي.
Wir müssen die Quantität unseres Trinkwassers überwachen.

يجب أن نراقب كمية مياه الشرب لدينا.
Die Quantität der Informationen kann manchmal überwältigend sein.

قد تكون كمية المعلومات أحيانًا غير مستطاع التعامل معها.
Die Gemüse-Quantitäten in dieser Suppe sind perfekt ausbalanciert.

كمية الخضروات في هذه الحساء متوازنة بشكل مثالي.
Die Qualität ist wichtiger als die Quantität.

الجودة أكثر أهمية من الكمية.

Quantität statt Qualität schien die Losung., "In Russland war es immer eine Frage der Quantität, nicht der Qualität, einen Krieg zu gewinnen", erklärt ein Wehrdienstpflichtiger., Die bayerische SPD fordert hingegen eine andere Abgabenstruktur, warnt vor Qualitätseinbußen eines rein auf Quantität ausgerichteten Konzeptes und will die Hälfte der Einnahmen in Kontrollen fließen lassen., Qualität sei entscheidend, nicht Quantität, obwohl auch Hamburg über einen enormen Zuwachs bis hin zur Kapazitätsgrenze mit nun 19 125 Teilnehmern verfüge., Qualität statt Quantität wird in der EU mehr denn je gefordert, London - In Zeiten der Krise setzen die in Großbritannien tätigen Mobilfunkunternehmen nun auf Qualität statt Quantität., Qualität und Quantität stimmen nicht, und vor allem produzieren sie kostenungünstiger., Nicht nur die Quantität der Fach- und Führungskräfte ist Mangelware, das noch viel größere Defizit liegt im Wissen., Nicht zuletzt die Anzahl der Sonnen- und Regentage entscheiden über die Qualität und Quantität der Ware., Aber leidet bei solcher Quantität nicht manchmal die Qualität?

statt Quantität, geht vor Quantität, schiere Quantität, pure Quantität, schierer Quantität, vor Quantität, ausreichender Quantität

Quantität sondern, Quantität auf Kosten der Qualität, Quantität Tabak, Quantität betrifft, Quantität schlägt, Quantität statt