-
Wir haben die ganze Nacht hindurch geplaudert
تَسَامَرَنَا طوال الليل بأكمله.
-
Ich genieße es, mit dir zu plaudern
أنا أستمتع بالتسامر معك.
-
Sie plauderten während des Essens
كانوا يتسامرون أثناء الطعام.
-
Er plauderte mit den Gästen
كان يتسامر مع الضيوف.
-
Ich würde gerne mehr mit ihm plaudern
أود التسامر معه أكثر.
-
So laß sie nur plaudern und sich vergnügen , bis sie ihrem Tag begegnen , der ihnen angedroht wird
« فذرهم » اتركهم « يخوضوا » في باطلهم « ويلعبوا » في دنياهم « حتى يلاقوا » يلقوا « يومهم الذي يوعدون » فيه العذاب .
-
So laß sie nur plaudern und sich vergnügen , bis sie ihrem Tag begegnen , der ihnen angedroht wird
فاتركهم يخوضوا في باطلهم ، ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يوم القيامة الذي يوعدون فيه بالعذاب ، يوم يخرجون من القبور مسرعين ، كما كانوا في الدنيا يذهبون إلى آلهتهم التي اختلقوها للعبادة مِن دون الله ، يهرولون ويسرعون ، ذليلة أبصارهم منكسرة إلى الأرض ، تغشاهم الحقارة والمهانة ، ذلك هو اليوم الذي وعدوا به في الدنيا ، وكانوا به يهزؤون ويُكَذِّبون .
-
- daß wir plaudern, während der Präsident eine Entscheidung trifft -
انه بينما نتحدث هنا ..... بإستمتاع
-
Ich plaudere halt gern.
هذه طبيعتى كما أظن
-
Oh. Gehen wir was trinken und ein bisschen plaudern.
فالنذهب و نحتسي شرابا
-
Ich muß weg, der Bürgermeister will mit mir plaudern.
تَخَبُّل الجزيرةِ الكاملةِ. دعنا نَذْهبُ. أنا يَجِبُ أَنْ أَنشقُّ. رئيس البلدية يُريدُ الطَرَقَة مَعي.
-
War nett, mit Ihnen zu plaudern, Captain!
محادثة طيبة معك أيها النقيب
-
Mit ihm Kaffee trinken und plaudern?
لأحتساء كوباً من القهوه معه أم للدردشه
-
Ich kann draufgehen, wenn ich plaudere.
أننى سوف أقتل أذا أخبرتك بشىء
-
- Kann ich einen Kaffee haben? - Erst plaudern wir ein wenig.
هل يمكنني الحصول على قهوة ؟ - في ثواني...دعنا نتحدث عن ذلك الطابور -
-
Sie schüttelten das Heu über sich auf, und begannen zu plaudern., Und nun gar ein Verstorbener, der so traulich mit ihnen zu plaudern wußte, und ihnen tausend Geschichtchen erzählte, die ein Lebender allenfalls auch in jedem Klatschzimmer der Sozietät hätte auftreiben können!, Seine Gesellschaft wurde ihm nun sehr lieb; er hatte doch jemand, mit dem er in den langen Herbst- und Winterabenden plaudern konnte; er durfte nicht mehr befürchten, an dem Ideenreichtum, den die Journale in ihm hervorbrachten, zu ersticken., Aber nach der Linnenkammer war er oft unterweges, worin er die Mädchen plaudern hörte, und worin Lisbeth still half., Er hatte sich mit diesen Gedanken unter eine Vogelbeerstaude gesetzt und überlegte die Mittel, mit denen er Karl Buttervogeln plaudern machen wollte., Ich muß mit Ihnen plaudern., Da sein Pferd am Zügel zu führen und zu plaudern, während er sich an den Sattel drückte, bot ihm nicht den mindesten Zwang., Ich muß mir den Siegbert einmal hier hinaus plaudern., sagte er bewegt; und nun, bester Herr, wir sind uns immer so angenehm begegnet; wenn ich einmal in die große Stadt dahinunter komme und Sie mir erlauben wollen, wieder mit Ihnen ein Bischen zu plaudern..., Dort sitzt er gewiß und denkt: Warum ist Siegbert nicht bei dir und wir plaudern über das Leben, die Täuschungen der Herzen, das allgemeine Ziel der Menschheit und unser eigenes!