arabdict

offenbar [offenbarer ; am offenbarsten ]

مَكْشُوفٌ

Es ist offenbar, dass er die Wahrheit sagt

يبدو واضحًا أنه يقول الحقيقة
Die Ursache des Problems ist nun offenbar

أصبحت سبب المشكلة مكشوفة الآن
Seine Absichten wurden offenbar

أصبحت نواياه مكشوفة
Offenbar hat er den ganzen Bericht gelesen

من الواضح أنه قرأ التقرير كله
Es wurde offenbar, dass sie die Anführerin war

أصبح من الواضح أنها كانت القائمة بالقيادة.

offenkundig, offensichtlich, sichtbar | augenscheinlich

إباحيّ ، خلاعيّ ، خليع ، فاحش ، واضح ، بيّن

deutlich, möglich, offenbar, bekannt, klar, frei, wahrscheinlich, vermutlich, angeblich, offensichtlich

Der Virenautor wünschte sich offenbar, das sein Machwerk unter einem anderen Namen berühmt würde: Shakira., Die Mehrzahl der Unions-Abgeordneten überzeugte dies offenbar nicht., Doch die kommt offenbar nicht mehr überall an., Die hoch verschuldeten Franzosen wollen den von Schmid verlangten Aufschlag offenbar nicht zahlen und die MobilCom-Schulden nicht in ihre Bilanz nehmen., Hamburg/Büdelsdorf - Berichte über einen unrühmlichen Rauswurf des MobilCom-Gründers waren offenbar stark übertrieben - oder zumindest verfrüht., Während sich 1990 offenbar kein einziges Kind mit Eukalyptus, Minze und Co. vergiftetet, stieg die Zahl der in Deutschland gemeldeten Fälle in den letzten fünf Jahren auf 1000., Bei dem Angriff auf den Amtssitz Arafats handelt es sich offenbar um einen Vergeltungsschlag wegen des jüngsten palästinensischen Selbstmordanschlags, bei dem am Mittwochmorgen 17 Israelis getötet worden waren., Weitere Tests haben offenbar ergeben, dass schon geringe Konzentrationen ausreichen, um Missbildungen bei Embryos hervorzurufen., Auf die Begeisterung der - offenbar masochistisch veranlagten - Kunstgemeinde dürfte trotzdem Verlass sein., Dort soll das Home Shopping Network offenbar nicht die volle Beteiligung übernehmen: Drei Prozent der Euvia-Anteile sollen bei Kofler verbleiben.

plant offenbar, erwägt offenbar, Hexenwort offenbar, planen offenbar, denkt offenbar, Semmelfreunde offenbar, Barilla-Regie offenbar, Selberregeln offenbar, Katastrophentourist offenbar, übersah offenbar

offenbar aufgeklärt, offenbar nicht bereit, offenbar geistig, offenbar bereit, offenbar kurz vor, offenbar entschlossen, offenbar beigelegt, offenbar psychisch, offenbar geistesgestörter, offenbar gezielt

offenbar, offenbare, offenbarer, offenbares, offenbarem, offenbarste, offenbarsten