arabdict

die Billigung [pl. Billigungen]

مُوَافَقَةٌ

Die Regierung hat die Billigung für das Projekt gegeben.

أعطت الحكومة موافقة للمشروع.
Die Billigung der Öffentlichkeit ist für den politischen Kandidaten wichtig.

موافقة الجمهور مهمة للمرشح السياسي.
Ohne die Billigung des Vorstands können wir das Projekt nicht fortsetzen.

بدون موافقة اللجنة التنفيذية ، لا يمكننا متابعة المشروع.
Der Direktor benötigt die Billigung des Aufsichtsrats, um Entscheidungen zu treffen.

يحتاج المدير إلى موافقة مجلس الإشراف لاتخاذ القرارات.
Die Billigung der Eltern ist in vielen Kulturen vor der Heirat erforderlich.

موافقة الوالدين ضرورية في العديد من الثقافات قبل الزواج.

مُلاءمة ، توافُق ، انسجام ، تآلُف ، تناغُم ، تناسُب ، إقرار ، مُصادقة على ، تصديق على ، تأييد

Zustimmung, Genehmigung, Konsens, Lizenz, Bestätigung, Zulassung, Erlaubnis, Einverständnis, Ratifizierung, Einwilligung

Über arabische Drittländer wie Ägypten bezog der Irak mit Billigung der US-Regierung Panzer und andere Rüstungsgüter., Auch das Vorhaben, Arbeitslosenhilfe und Sozialhilfe zusammenzulegen, ist nur mit Billigung des Bundesrats zu verwirklichen., Andererseits drohe bei der Billigung jeglicher "präventiver Selbstverteidigung" die unerträgliche Ausweitung dieser Befugnis., So schickten Washington, London und Paris das sowjetische Angebot schon am 25. März retour, mit Billigung Adenauers., Weit mehr als 100 000 Kubaner flohen - mit der spöttischen Billigung des Regimes - nach Florida., Also muss man ein Strafverfahren einleiten - wegen Billigung einer Straftat., Die Gebräuche des Kapitalismus sind rund um die Welt recht ähnlich, auch wenn sich das Geschäftsleben mitsamt seinen Härten in den Vereinigten Staaten auf eine stärkere gesellschaftliche Billigung stützen kann., Die zweite Front im Antiterrorkrieg steht seit voriger Woche erst einmal auf den Philippinen, und sie wurde mit Billigung und auf Einladung der Regierung in Manila errichtet., Als sich die Vorwürfe gerade wegen Lübkes Schweigen häuften, soll Lücke angeblich mit Billigung anderer Minister versucht haben, den Bundespräsidenten zum Rücktritt zu bewegen., In Thoiry kam es zwischen Briand und Stresemann zu einer vollen Verständigung, die nur noch der Billigung der beiden Regierungen bedurfte.

ausdrücklicher Billigung, mit Billigung, stillschweigender Billigung, ausdrückliche Billigung, ohne Billigung, wohlwollender Billigung, stillschweigenden Billigung, einstimmigen Billigung, staatlicher Billigung, Mit Billigung

Billigung des, Billigung durch das Parlament, Billigung durch, Billigung offizieller, Billigung Moskaus, Billigung Washingtons, Billigung fremdenfeindlicher, Billigung Brüssels, Billigung Suhartos, Billigung maßgeblicher