Examples

• Das Nutznießungsrecht ist das Recht, von Eigentum zu profitieren.
  حق الانتفاع هو الحق في الاستفادة من الممتلكات.
• Die Nutznießung besteht darin, Eigentum zu nutzen und von dessen Erzeugnissen zu profitieren.
  حق الانتفاع يتحقق من خلال استخدام الأملاك والتمتع بمنتجاتها.
• War das Nutznießungsrecht an dieser Liegenschaft bereits festgelegt?
  هل تم تحديد حق الانتفاع من قبل في هذا العقار؟
• Das Nutznießungsrecht ist kein Eigentumsrecht, sondern ein Nutzungsrecht.
  حق الانتفاع ليس حقًا في التملك، إنما حق في الاستخدام.
• Die Nutznießung kann zeitlich begrenzt oder unbegrenzt sein.
  حق الانتفاع يمكن أن يكون محدودًا في الزمان أو غير محدود.

Synonyms

• Gebrauch, Benutzung, Nutznießung

Examples

• Immerhin sei eine milde Gabe von 58 Stücken dem irakischen Volk zur Nutznießung und zum Schmuck seiner nationalen Würde zurückgegeben., Er spricht, daß Gott die Erde den Menschen allen zur Nutznießung gegeben habe - nicht nur einzelnen -Der Baron ist empört -die Bauern lauschen erregt -Und er spricht weiter:, Gleichzeitig hinterließ er jedem seiner Brüder eine Summe Geldes, die ihre Unabhängigkeit von jeder äußeren Sorge sicherstellte, und bat sie, für meine Erziehung zu sorgen, für die die Nutznießung meines halben Vermögens ausgesetzt war., Wer weiß, sie pumpen dir die Lindach noch vom Fuß der Alb herauf in dein verdurstetes Dörflein, so daß Mensch und Getier hier oben aus meinem Flüßchen drunten saufen, das Gott den Neidlingern allein zur Nutznießung geschaffen hat!, Ländereien wurden als beneficia verliehen, andere infolge eines schriftlichen Gesuchs (precarium) als sogenannte praestaria zur Nutznießung gegeben, und von dem Instrument der Verleihung, welches libellum genannt ward, hießen diese Grundstücke libellaria., Für Nutznießung eines dem Kloster Lindenberg gehörenden Weidenstrichs hatte Dürkheim mit einigen Nachbargemeinden einen jährlichen Zins zu entrichten., Die Nutznießung desselben verblieb lebenslänglich seiner getreuen Gattin, Frau Nannette Heißenstein., Von Interessen und Nutznießung ist die Rede, est-ce qu'on parle d'un mariage [spricht man von einer Heirat] -!, Schwieriger war es, ihr auch die Nutznießung des Anbaus zu sichern., Man hat der Wittwe des verstorbenen Pfarrers die Nutznießung der alten Amtswohnung in dem dortigen ehemaligen Tempelhause gelassen und ihr neuerdings auch noch in einem Anbau Räumlichkeiten zugewiesen.

wordforms

• Nutznießung, Nutznießungen