Examples

• Könntest du eine Notiz für mich hinterlassen?
  هل يمكنك ترك ملاحظة لي؟
• Er schrieb eine kurze Notiz in seinem Tagebuch.
  كتب ملاحظة قصيرة في مذكراته.
• Die Lehrerin gab mir eine Notiz, um meinen Eltern zu geben.
  أعطتني المعلمة ملاحظة لأعطيها لوالدي.
• Bitte machen Sie eine Notiz von diesem wichtigen Datum.
  من فضلك اكتب ملاحظة لهذا التاريخ الهام.
• Ich habe eine Notiz auf dem Kühlschrank hinterlassen, damit du nicht vergisst, Milch zu kaufen.
  تركت ملاحظة على الثلاجة حتى لا تنسى شراء الحليب.

Synonyms

• Nachricht | Meldung | Notierung
  تعليق ، ملحُوظة

Synonyms

• Kritik, Wort, Erklärung, Auffassung, Kommentar, Kenntnis, Mitteilung, Protokoll, Bemerkung, Ergänzung

Examples

• Dennoch halte ich diese Schwäche einem Mann zugute, von dem so selten (heute zum ersten Male) ein ganzes Dorf auf einmal Notiz nahm., In einer Note zu Götzens von Berlichingen Leben von ihm selber fand ich die Notiz, daß es 1391 in Hessen eine adelige Gesellschaft gegeben, welche sich die von dem Pengel hießen, auch Pengler oder Fustiarii., Etwa drei Wochen nach dem Gespräche Girlingers mit Stilpe erhielten die Berliner neben anderen Frühstücksbeilagen auch diese Notiz vorgesetzt:, Nur von einer Erscheinung in der Fremde hat dieses trotzige Gewässer Notiz genommen: von dem Erdbeben in Lissabon., Es ist keine Zeit zu verlieren." Er schellte nach der Bedienung und nahm keine Notiz mehr von der Anwesenheit seines Arztes, der sich ärgerlich entfernte., " rief der Gorilla, tunkte seinen Schwanz in die Tinte und machte eine Notiz., Kaiserliche Gutheissungen und Belehnungen ändern dies nicht, weil das Volk keine Notiz davon nimmt, wenn seine Herrscher sich irgendwo in fernen Landen oder von einem durchreisenden Fremden ein Stück Pergament gekauft haben4)., VII, II, p. 709, s. (Notiz von 1498.), Und doch erkennt er auch hier nur das für Poesie, was vom Altertum Notiz nimmt, und ignoriert die Trovatoren., Dieser hatte ihn eine Zeitlang bezahlt und wollte nicht weiter zahlen; dagegen scheint es, dass der schreckliche Pierluigi Farnese, Herzog von Parma, niemals Notiz von ihm nahm.

leftNeighbours

• keine Notiz, kaum Notiz, kaum jemand Notiz, handschriftliche Notiz, handschriftlichen Notiz, nimmt Notiz, geringste Notiz, davon Notiz, niemand Notiz, editorische Notiz

rightNeighbours

• Notiz genommen, Notiz davon, Notiz nimmt, Notiz nahm, Notiz wert, Notiz mitget, Notiz nahmen, Notiz voneinander, Notiz in der Zeitung, Notiz Brandts

wordforms

• Notizen, Notiz