arabdict

die Sachwerte [pl. Sachwerte]

مُمْتَلَكَات

Diese Immobilie ist einer unserer wichtigsten Sachwerte.

هذا العقار هو أحد أهم ممتلكاتنا.
Ich habe meine Sachwerte in einem sicheren Ort aufbewahrt.

لقد حفظت ممتلكاتي في مكان آمن.
Die Gesamtsumme ihrer Sachwerte ist beeindruckend.

المجموع الكلي لممتلكاتها مدهش.
Unsere Sachwerte sind gegen Diebstahl versichert.

تم تأمين ممتلكاتنا ضد السرقة.
Die Regierung beschlagnahmt illegal erworbene Sachwerte.

الحكومة تصادر الممتلكات المكتسبة بطرق غير قانونية.

An ihre Grenzen stößt die Risikoanalyse, wenn auch Sachwerte oder "Alternative Assets" einbezogen werden., Zum Eigenkapital eines Unternehmens (siehe nebenstehender Bericht) zählen das Vermögen des Eigentümers, die Einzahlungen von Gesellschaftern oder Aktionären, das Kapital von Beteiligungsfirmen oder auch Sachwerte und Grundstücke., Dem Terror-Netz sei es gelungen, Finanz-Blockaden zu umgehen, indem es seine Aktiva in Sachwerte wie Edelmetalle und -steine umgetauscht habe., Die Firma Iridium ist bereits aufgelöst, das Konkursgericht im US-Staat New York verfügt über alle Sachwerte., Die Sachwerte und Depositen wurden wie überall von Ungarn für Ungarn verwertet - in Geld verwandelt, floss der Erlös dann zu einem erheblichen Teil in die deutsche Kriegskasse., Flucht in Sachwerte?, Dabei gilt nicht selten: Je größer das Vermögen, desto größer ist das sich ergebende Wirrwarr, da sich neben den Finanzanlagen auch noch Sachwerte finden und und eine Vielzahl steuerlicher Aspekte berücksichtigt werden müssen., Zumindest, was die nackten Zahlen anbelangt: Sachwerte in Höhe von 2,5 Mio. Euro sind vernichtet, eine Mio. Euro Umsatzeinbuße droht., Den Einbrechern sei es nach dem derzeitigen Ermittlungsstand nur um Sachwerte gegangen, hieß es zur Begründung., Das wären dann weniger Sachwerte, als vielmehr Firmenwerte wie die Marke und die Software.

Sachwerte GmbH, Sachwerte in Höhe von, Sachwerte aus Angst vor, Sachwerte bedrohen