arabdict

nachgeben {gab nach / nachgab ; nachgegeben}

تَنَازَلَ

Ich werde nicht nachgeben, bis ich dieses Problem gelöst habe

لن أتنازل حتى أحل هذه المشكلة.
Sie hat ihren Standpunkt aufgegeben und ist mit uns übereingekommen

تنازلت عن وجهة نظرها وتوافقت معنا.
Manchmal muss man einfach nachgeben, um des Friedens willen

أحياناً يجب فقط التنازل من أجل السلام.
Er hat niemals seinen Prinzipien nachgegeben

لم يتنازل أبداً عن مبادئه.
Die Regierung weigert sich nachzugeben, trotz der zahlreichen Proteste

ترفض الحكومة التنازل، رغم الاحتجاجات العديدة.

ergeben, weichen, gewähren, zurückziehen, zulassen, anpassen, beugen, fügen, unterwerfen, gehorchen

Die Mutter, die nicht gleich nachgeben konnte, bestand darauf, zu wissen, wo er mit den großen Summen hingekommen sei, denn die Geschenke betrügen den geringsten Teil., Unter andern schönen Sachen findet sich ein Bein von einer Statue, die dem Apoll von Belvedere nicht viel nachgeben mag., Lange widerstand ich, mußte jedoch zuletzt den Freunden, die hierein etwas Besonderes zu setzen schienen, endlich nachgeben., Das alles mußte der Reisende sich gefallen lassen, weil der Beauftragte in keinem Punkte nachgeben konnte., Sie wollen den Freydenkern nachgeben, sie wollen sie gewinnen., Mariane warf sich in einen Stuhl und weinte; er fuhr fort zu bitten und zu versprechen; und sie mußte der Gewalt nachgeben, und wider ihren Willen da bleiben., Von diesem Grundsatz darf, meines Erachtens, die Vernunft nie mehr nachgeben, als zu seiner eignen Erhaltung selbst notwendig ist., Ein Gelehrter gilt so lange für unfehlbar, bis er vor uns den ersten Irrtum begangen und nachgeben müssen; dann tritt man ihm ohne Gnade keck entgegen., - Das weinende Bild seiner Lenette stellte sich jetzo vor seine vergehende, wegziehende Seele; und er dachte: "Sie hat wohl nicht recht; ich will ihr aber nachgeben, weil wir doch nicht lange mehr beisammenwohnen., "Oder nachgeben.

Druck nachgeben, Versuchung nachgeben, weiter nachgeben, will nicht nachgeben, Drängen nachgeben, Millimeter nachgeben, unter keinen Umständen nachgeben, keinesfalls nachgeben, auf keinen Fall nachgeben, Jagdtrieb nachgeben

nachgeben müssen, nachgeben Abbitte tun, nachgeben mußte, nachgeben könnte, nachgeben prophezeit, nachgeben würde, nachgeben wollte, nachgeben würden

nachgegeben, nachgeben, nachzugeben, nachgab, nachgaben, nachgibt, nachgebend, nachgebe, nachgäben, nachgäbe, nachgibst, nachgebt, nachgäbst, nachgabt, nachgäbt, nachgabst, nachgebest, nachgebet, nachgäbest, nachgäbet