arabdict

der Mitbewerber [pl. Mitbewerber]

مُنَافِسٌ [ج. منافسون]

Er ist ein starker Mitbewerber in der Branche.

هو منافس قوي في الصناعة.
Unser Hauptmitbewerber hat gerade ein neues Produkt auf den Markt gebracht.

لقد أطلق منافسنا الرئيسي منتجًا جديدًا في السوق.
Wir sollten nie unsere Mitbewerber unterschätzen.

يجب أن لا نستصغر أبدًا منافسينا.
Die Firma hat viele Mitbewerber auf dem globalen Markt.

لدى الشركة العديد من المنافسين في السوق العالمي.
Unser Ziel ist es, ein führender Mitbewerber in unserem Sektor zu sein.

هدفنا أن نكون منافسًا رائدًا في قطاعنا.

Konkurrenz, Wettbewerber, Mitbewerber, Rivale, Mitangeklagte, Nebenmann, Gegenpartei

Dazu kam es aber nie, weil meine Mitbewerber alle was auf der Pfanne hatten und ich mir leider am Tag der Aufnahmeprüfung nicht treu geblieben bin., Nach drei Castings hatte ich mein Ziel erreicht: Ich setzte mich gegen 50 Mitbewerber durch und wurde für die Moderation von Nur die Liebe zählt engagiert., Und wenn sie sich im Auswahlverfahren gegen ihre Mitbewerber durchsetzen., Wenn irgendwo auf der Welt über die Deregulierung und Öffnung von Energiemärkten gefeilscht wurde, war Enron dabei - und etablierte sich im Erfolgsfall umgehend als aggressiver Mitbewerber., Marktführer wie der Tabak- und Nahrungsmittelgoliath Philip Morris könnten wegen der sehr großen Stückzahlen billiger produzieren als die Mitbewerber am Markt., Es geht um die Frage, ob das Medikament in seiner Klasse bei gleichem Nutzen gefährlicher ist als seine Mitbewerber., Firmen, die dem Kunden als Mitbewerber erscheinen, sind oft unter einem Dach., Er hatte ihn bei einem Mitbewerber in Spanien gesehen, aber mitPlastiksäcken" von damals sei das längst nicht mehr zu vergleichen., Brown ließ Listen von Industrieunternehmen veröffentlichen, die weniger produktiv sind als ihre ausländischen Mitbewerber., (Deren Entwicklungen sind so interessant, dass ein amerikanischer "Mitbewerber" die elektronische Kommunikation der Firma ablauschte und Patente stahl.)

unterlegenen Mitbewerber, männlichen Mitbewerber, direkten Mitbewerber, unterlegene Mitbewerber, männliche Mitbewerber, ernstzunehmenden Mitbewerber, aussichtsreicher Mitbewerber, potenten Mitbewerber, potente Mitbewerber, punktgleichen Mitbewerber

Mitbewerber durchsetzen, Mitbewerber durchgesetzt, Mitbewerber Unichem, Mitbewerber ausgestochen, Mitbewerber Professor Klaus Goetz, Mitbewerber Siegmar Mosdorf, Mitbewerber SV Hubertus Niederrodenbach, Mitbewerber aus dem Rennen, Mitbewerber Chaban-Delmas, Mitbewerber John McCain